1 00:02:12,672 --> 00:02:13,672 Хоћеш мало, Бобо? 2 00:02:17,189 --> 00:02:18,268 Они долазе! 3 00:02:18,743 --> 00:02:21,327 Хајде, на посао. 4 00:03:17,371 --> 00:03:18,621 Губи се одатле! 5 00:03:20,413 --> 00:03:21,413 Тамо! 6 00:03:22,663 --> 00:03:24,163 Излази! Доле, рекао сам! 7 00:03:31,246 --> 00:03:33,330 Хајде, момци, ланци! 8 00:03:33,496 --> 00:03:35,288 Скините ланце! 9 00:03:40,080 --> 00:03:41,580 Иди, иди! 10 00:03:49,122 --> 00:03:50,122 Ох! 11 00:03:51,372 --> 00:03:52,497 Не мрдај! 12 00:05:49,107 --> 00:05:51,649 Наш пријатељ постаје нестрпљив. 13 00:05:53,019 --> 00:05:55,049 Кристоф, погледај! 14 00:05:57,645 --> 00:05:59,699 Ваш анђео чувар је стигао. 15 00:06:08,483 --> 00:06:11,283 Хвала. Са овим И могу ићи у Марсеј и... 16 00:06:11,441 --> 00:06:14,837 Задржи ово за себе, И не желим ништа да знам. 17 00:06:29,579 --> 00:06:31,888 Да ли је тачно да сте били у пољској војсци? 18 00:06:32,330 --> 00:06:35,184 шта ти мислиш? Два хероја пре тебе! 19 00:06:35,213 --> 00:06:36,838 Добро је, жури му се. 20 00:06:57,964 --> 00:07:00,673 - Шта хоће од мене? - Не знам. 21 00:07:09,506 --> 00:07:11,298 како се зовеш? 22 00:07:11,465 --> 00:07:12,506 Бојарски. 23 00:07:12,673 --> 00:07:14,507 Цеслав Јан Бојарски. 24 00:07:15,507 --> 00:07:17,932 Рецимо само 'Јан'. Не схватајте то лично. 25 00:07:18,298 --> 00:07:20,465 Ја не радим овде, господине. 26 00:07:20,632 --> 00:07:22,799 Прича се да имаш таленат, Јан. 27 00:07:23,965 --> 00:07:25,549 Добро. 28 00:07:27,632 --> 00:07:29,674 Не знам о чему причаш. 29 00:07:29,841 --> 00:07:30,841 Ох, стварно? 30 00:07:31,799 --> 00:07:33,382 Али знаш ли ко сам ја? 31 00:07:33,549 --> 00:07:34,591 наравно. 32 00:07:34,757 --> 00:07:37,216 Сви вас знају, г. Скола. 33 00:07:37,799 --> 00:07:40,966 Онда знаш да нисам говорећи о механици. 34 00:07:41,133 --> 00:07:43,049 И ја радим лажне. 35 00:07:43,883 --> 00:07:45,841 - ја... - Нема потребе да лажем. 36 00:07:46,008 --> 00:07:47,716 Твој пријатељ ти је певао похвале. 37 00:07:49,008 --> 00:07:51,425 Дакле, пошто не волим конкуренцију, 38 00:07:51,592 --> 00:07:52,967 ти ћеш радити за мене. 39 00:07:58,467 --> 00:08:00,425 Узгред, ти ниси Јевреј, зар не? 40 00:08:01,467 --> 00:08:04,800 Ах! Тај дечак нема ништа осим квалитета! 41 00:08:24,051 --> 00:08:25,968 Погледајте ове визе, г. Таилорман. 42 00:08:26,760 --> 00:08:28,552 Нећете наћи боље. 43 00:08:28,718 --> 00:08:31,468 - Са овим сте већ у Швајцарској. - Хвала. 44 00:08:31,635 --> 00:08:33,718 То ће бити 7.000 са визама. 45 00:08:33,885 --> 00:08:37,844 - Рекли смо 5.000. - Морао сам да ревидирам цене навише. 46 00:08:42,469 --> 00:08:44,052 То је све што имам. 47 00:08:44,719 --> 00:08:47,511 А ово нешто вреди. 48 00:09:11,070 --> 00:09:12,483 Веома си лепа. 49 00:09:16,345 --> 00:09:18,095 Не разумем немачки! 50 00:09:18,262 --> 00:09:19,429 Научио сам шпански. 51 00:09:19,596 --> 00:09:21,262 'Волвер а цаса', да ли то звони? 52 00:09:21,971 --> 00:09:23,804 Не? 53 00:09:23,971 --> 00:09:25,096 препустићу то теби. 54 00:09:28,971 --> 00:09:31,179 све у реду? 55 00:09:32,679 --> 00:09:33,971 Хајде да играмо. 56 00:09:43,555 --> 00:09:45,176 Па, јесте ли размишљали о томе? 57 00:09:45,347 --> 00:09:46,555 Хоћемо ли се ускоро венчати? 58 00:09:46,722 --> 00:09:48,430 Нећу бити слободан. 59 00:09:53,264 --> 00:09:54,955 Имаћемо троје деце. 60 00:09:54,985 --> 00:09:57,472 Два дечака и девојка која личи на тебе. 61 00:09:57,639 --> 00:10:00,014 Имаћемо и пса, за лов. 62 00:10:02,514 --> 00:10:04,014 Наравно! 63 00:10:31,265 --> 00:10:32,557 Ох, не! 64 00:10:32,724 --> 00:10:33,891 Шта је то? 65 00:10:34,057 --> 00:10:36,807 Систем на којем радим. 66 00:10:36,974 --> 00:10:40,183 Апарат за кафу који се сам укључује 67 00:10:40,349 --> 00:10:41,474 у време буђења. 68 00:10:45,766 --> 00:10:47,141 Мој изум. 69 00:10:49,350 --> 00:10:51,766 - 7 је поподне, зар не? - Да. 70 00:10:51,933 --> 00:10:54,183 Имам још неколико прилагођавања. 71 00:10:57,725 --> 00:11:00,558 Како сте стигли у Француску? 72 00:11:02,100 --> 00:11:05,350 Био сам официр за време рата и... 73 00:11:06,559 --> 00:11:08,267 Био сам заробљен. 74 00:11:08,434 --> 00:11:13,476 Побегао сам из логора у Мађарској и дошао овамо. 75 00:11:13,642 --> 00:11:15,059 Вучеш ме за ногу. 76 00:11:15,226 --> 00:11:16,726 Не, никако. 77 00:11:30,018 --> 00:11:31,893 Дакле, поред апарата за кафу, 78 00:11:32,060 --> 00:11:34,060 шта сањате, господине Бојарски? 79 00:11:59,144 --> 00:12:02,061 Са овим чудом, нема више мрља. 80 00:12:02,228 --> 00:12:05,353 Мастило тече захваљујући... малој куглици 81 00:12:05,520 --> 00:12:09,312 која се котрља када притиснете оловку. То је револуционарно. 82 00:12:10,562 --> 00:12:13,728 Да ли познајете компанију Барјон, господине Бојари? 83 00:12:15,562 --> 00:12:18,604 Ми продајемо мастило, не само оловке. 84 00:12:21,187 --> 00:12:24,437 Што више оловака цурење, што више мастила продајемо. 85 00:12:25,271 --> 00:12:28,312 Зашто бих желео оловку која не цури? 86 00:12:29,312 --> 00:12:32,879 Јер оловка за једнократну употребу се баца и поново купује. 87 00:12:32,979 --> 00:12:34,938 Школарци се мењају сваког месеца. 88 00:12:35,104 --> 00:12:36,979 Стенографи, сваке недеље. 89 00:12:37,146 --> 00:12:38,813 Замислите профит. 90 00:12:44,730 --> 00:12:48,022 - Ваши цртежи су занимљиви. - Хвала. 91 00:12:48,188 --> 00:12:50,522 Али куцате на погрешна врата. 92 00:12:52,564 --> 00:12:54,314 Донео сам прототип. 93 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Пробај. 94 00:12:59,022 --> 00:13:01,272 Да ли сте пријавили патент? 95 00:13:02,272 --> 00:13:03,856 Радим на томе. 96 00:13:04,022 --> 00:13:06,772 То није довољно, у пословном праву. 97 00:13:10,648 --> 00:13:12,523 Мислиш да сам лопов? 98 00:13:12,689 --> 00:13:15,481 Пробај и одвући ћу те на суд. 99 00:13:15,648 --> 00:13:17,940 А коме ће судија веровати? 100 00:13:18,106 --> 00:13:21,190 Пољски имигрант или а бивши борац Отпора? 101 00:13:30,232 --> 00:13:33,345 Ове фотографије су добре, није требало да их даш. 102 00:13:33,357 --> 00:13:34,637 Ниси их могао издржати више. 103 00:13:34,690 --> 00:13:35,815 Па, кајем се. 104 00:13:35,982 --> 00:13:37,149 тата! 105 00:13:37,316 --> 00:13:38,316 Хеј! 106 00:13:39,191 --> 00:13:40,774 јеси ли добро, драга? Да. 107 00:13:40,941 --> 00:13:42,899 - Где је мама? - У кухињи. 108 00:13:43,066 --> 00:13:44,066 Хоћемо ли да је видимо? 109 00:13:47,691 --> 00:13:49,108 Хајде, остани овде. 110 00:13:51,691 --> 00:13:52,983 Удобно се смјестите. 111 00:13:53,150 --> 00:13:55,816 Упозоравам те, вечерас моја мајка је грозна. 112 00:13:56,233 --> 00:13:57,483 Ох, стварно? 113 00:13:57,650 --> 00:13:59,983 Али то није као она. 114 00:14:02,983 --> 00:14:05,317 Да ли је ваш састанак добро прошао? 115 00:14:08,650 --> 00:14:09,692 Штета за њих. 116 00:14:09,859 --> 00:14:13,025 Удала сам се за проналазача, а не за продавца кравата. 117 00:14:14,276 --> 00:14:15,317 Вау! 118 00:14:15,484 --> 00:14:16,651 Окреће се! 119 00:14:16,817 --> 00:14:18,734 О да, погледај то! 120 00:14:19,609 --> 00:14:21,526 Можете подесити висину, 121 00:14:21,693 --> 00:14:23,609 захваљујући овој хидрауличној колони. 122 00:14:23,776 --> 00:14:25,526 Видите ли ручку? Тамо? 123 00:14:25,693 --> 00:14:27,109 Ох! Мало је ниско. 124 00:14:27,276 --> 00:14:30,401 Можете га подићи. Дршка је овде. 125 00:14:30,568 --> 00:14:32,401 Прилагођавате га по свом укусу. 126 00:14:32,568 --> 00:14:33,693 то је дивно. 127 00:14:33,860 --> 00:14:36,402 Да ли сте пронашли заинтересованог произвођача? 128 00:14:36,568 --> 00:14:38,777 Не још, али имам контакте. 129 00:14:42,152 --> 00:14:45,777 Јан, могу да ти нађем посао у мојој компанији. 130 00:14:45,944 --> 00:14:49,402 У испорукама, да ли би вам то одговарало? Тата, Јан је инжињер. 131 00:14:49,569 --> 00:14:52,027 Да, али нећемо увек могу да ти помогну. 132 00:14:52,194 --> 00:14:54,861 Француска му не признаје диплому. 133 00:14:55,027 --> 00:14:58,361 Француска вас поздравља, а ми вас удомљавамо. 134 00:14:58,528 --> 00:15:00,153 Имате доста станова. 135 00:15:00,319 --> 00:15:02,903 То је још једно плаћање кирије мање. 136 00:15:04,986 --> 00:15:07,820 Могу ти написати чек. 137 00:15:07,986 --> 00:15:10,945 Не брини. Нема на чему. 138 00:15:11,111 --> 00:15:12,445 Тата, дођи да ме пољубиш! 139 00:15:12,612 --> 00:15:13,945 Долазим, душо! 140 00:16:05,364 --> 00:16:07,822 Волим кад ми береш џепове. 141 00:16:34,782 --> 00:16:37,574 Ускоро ћемо бити мање зависни од њих. 142 00:16:37,740 --> 00:16:38,865 обећавам ти. 143 00:16:40,366 --> 00:16:42,366 Не желим да бринеш. 144 00:16:42,532 --> 00:16:43,991 нисам забринут. 145 00:16:56,283 --> 00:16:58,741 већ сам ти рекао, Рођен сам у Гдањску. 146 00:16:58,908 --> 00:17:01,450 Моји папири су изгубљени током рата. 147 00:17:01,616 --> 00:17:04,242 - Онда ти не постојиш. - То је апсурдно. 148 00:17:04,408 --> 00:17:05,992 Видите да постојим. 149 00:17:09,200 --> 00:17:10,360 Не могу ништа да урадим поводом тога. 150 00:17:10,450 --> 00:17:12,242 И пуна је грешака. 151 00:17:12,409 --> 00:17:14,367 Прво научите да пишете француски. 152 00:17:28,159 --> 00:17:29,159 Момци! 153 00:17:31,243 --> 00:17:32,285 Лаланне? 154 00:17:32,451 --> 00:17:33,493 Ево. 155 00:17:33,660 --> 00:17:34,993 - Гастауд? - Да. 156 00:17:35,160 --> 00:17:36,826 - Цолсон? - Да. 157 00:17:37,576 --> 00:17:38,993 - И Фаивре. - Ево. 158 00:17:39,702 --> 00:17:40,910 И Бојарски. 159 00:17:41,743 --> 00:17:45,368 И Дог... Дов... Дов, то је Дов. 160 00:17:45,535 --> 00:17:46,867 Не враћај се у понедељак. 161 00:17:47,035 --> 00:17:49,119 Били смо ангажовани на две недеље. 162 00:17:49,285 --> 00:17:51,784 Имам Французе који су први. 163 00:17:51,952 --> 00:17:54,077 О чему ти то причаш? 164 00:17:55,077 --> 00:17:58,119 Мислите да они носе месо боље од нас? 165 00:17:58,285 --> 00:18:00,786 - Мање праве галаму. - Баци то, Дов. 166 00:18:00,952 --> 00:18:03,994 Не можете ставити мозак где их нема. 167 00:18:04,744 --> 00:18:06,910 'Слобода, једнакост, братство.' 168 00:18:07,078 --> 00:18:09,535 Излазим из ове усране земље. 169 00:18:16,703 --> 00:18:17,703 Јан. 170 00:18:22,203 --> 00:18:24,662 Нисам побегао, помилован сам. 171 00:18:26,495 --> 00:18:28,079 А ти, како си? 172 00:18:28,245 --> 00:18:30,371 Очигледно, ствари нису сјајне. 173 00:18:30,537 --> 00:18:32,121 Добро сам, сналазим се. 174 00:18:32,537 --> 00:18:35,121 Сада си породичан човек, зар не? 175 00:18:36,704 --> 00:18:38,371 Шта хоћеш од мене? 176 00:18:41,163 --> 00:18:42,496 Превише је зелено. 177 00:18:43,996 --> 00:18:46,746 А ја ни не причам о квалитету штампе. 178 00:18:46,913 --> 00:18:49,121 Боје крваре на ивицама. 179 00:18:49,955 --> 00:18:51,371 Заиста је ружно. 180 00:18:53,038 --> 00:18:56,622 Видиш, требаш ми. Моји момци су бескорисни. 181 00:18:56,788 --> 00:18:58,622 Треба ми неко бољи. 182 00:18:58,788 --> 00:19:00,455 Никада нисам кривотворио новчанице. 183 00:19:00,622 --> 00:19:02,605 За све постоји први пут. 184 00:19:08,497 --> 00:19:10,664 Не брини, ово је стварно. 185 00:19:17,706 --> 00:19:21,206 Живели, господине пластичару. 186 00:19:21,956 --> 00:19:24,623 - Инжењер консултант. - Иста ствар. 187 00:19:25,956 --> 00:19:27,998 Ти си мој херој, Бојарски. 188 00:19:28,165 --> 00:19:32,248 'Па, па, па' Реј Вентура Стари кицоши 189 00:19:32,415 --> 00:19:36,665 имати све живце Али после свега 190 00:19:37,665 --> 00:19:41,915 старост мора да прође Па! Па! Па! Радост ме подиже 191 00:19:42,082 --> 00:19:44,541 Па! Па! Па! Осећам се лагано као ваздух 192 00:19:44,707 --> 00:19:46,916 Али одједном ми покуца на врата 193 00:19:47,082 --> 00:19:49,082 И препознајем глас који ми се толико свиђа 194 00:19:49,249 --> 00:19:54,166 Па! Па! Па! пролеће враћа се. Хеј, момци. 195 00:21:46,346 --> 00:21:47,696 Срање! 196 00:21:52,713 --> 00:21:57,963 Не, шеф ме је замолио да останем јер каснимо. 197 00:21:58,380 --> 00:21:59,797 Ево! 198 00:22:03,505 --> 00:22:05,422 Да, морам да идем сада. 199 00:22:05,589 --> 00:22:07,097 Пољуби малог за мене. 200 00:22:08,964 --> 00:22:11,297 Знаш шта радимо са цинкарошима? 201 00:22:11,464 --> 00:22:12,547 Крик од бола 202 00:22:14,464 --> 00:22:16,297 Хајде, избаци га. 203 00:22:19,339 --> 00:22:20,923 шта то радиш? 204 00:22:23,631 --> 00:22:25,089 Дивим се твом раду. 205 00:22:29,715 --> 00:22:33,590 Овде негде, момци попут тебе који се боре, лоше се завршава по њих. 206 00:24:01,135 --> 00:24:03,552 5 година затвора због лажних папира, 207 00:24:03,719 --> 00:24:05,386 30 за фалсификоване новчанице. 208 00:24:06,344 --> 00:24:08,594 Добродошли у велике лиге. 209 00:24:12,732 --> 00:24:16,178 Минерва и Херкул 210 00:24:29,470 --> 00:24:30,553 Сузанне? 211 00:24:34,304 --> 00:24:35,304 јеси ли добро? 212 00:24:36,387 --> 00:24:38,512 Чекао сам те целу ноћ. 213 00:24:39,721 --> 00:24:43,471 Шеф ми је дао слободан дан, одобрио је моје прототипове. 214 00:24:43,637 --> 00:24:45,313 Сав сам твој, обоје. 215 00:24:46,471 --> 00:24:47,721 Све за себе. 216 00:24:48,721 --> 00:24:50,554 Оставио сам Алине код моје мајке. 217 00:24:57,221 --> 00:24:58,221 па... 218 00:24:59,596 --> 00:25:01,763 Комшије би нас могле видети. 219 00:25:02,472 --> 00:25:04,055 Али немамо шта да кријемо. 220 00:25:04,763 --> 00:25:05,763 зар не? 221 00:25:12,222 --> 00:25:13,639 Шта је ово? 222 00:25:17,681 --> 00:25:20,264 Аванс за патент на мојој оловци. 223 00:25:21,847 --> 00:25:22,848 Видиш? 224 00:25:24,139 --> 00:25:27,431 знао сам да једног дана, ваш таленат би био препознат. 225 00:25:27,598 --> 00:25:28,598 Погледај. 226 00:25:29,598 --> 00:25:32,223 Имам изненађење и за тебе. 227 00:25:35,390 --> 00:25:36,473 Стварно? 228 00:26:38,809 --> 00:26:40,976 - А ево једног за тебе. - Хвала. 229 00:27:16,561 --> 00:27:17,603 госпођо. 230 00:27:31,978 --> 00:27:37,104 Господине директоре, могу ли да вас видим? 231 00:27:53,021 --> 00:27:54,021 Не мрдај. 232 00:28:06,813 --> 00:28:08,772 ОК, напуни се! Хајде! 233 00:28:09,897 --> 00:28:10,897 Пожурите! 234 00:28:11,314 --> 00:28:13,730 Пажљиво, деликатно је. 235 00:28:13,897 --> 00:28:14,897 Не мрдај! 236 00:28:14,980 --> 00:28:17,064 Престани да се крећеш или ћу пуцати! 237 00:28:26,439 --> 00:28:28,398 Улази у ауто! Пожурите! 238 00:28:32,773 --> 00:28:33,815 Хајде! 239 00:28:35,898 --> 00:28:37,356 Не мрдај! 240 00:28:40,065 --> 00:28:41,690 Идемо одавде! Хајде! 241 00:28:41,857 --> 00:28:43,898 Хајде, идемо дођавола одавде! 242 00:28:45,190 --> 00:28:46,898 Хајде, хајде! Идемо! 243 00:28:51,815 --> 00:28:56,024 Хајде! Воо-хоо! 244 00:29:05,233 --> 00:29:06,483 Добро јутро, господине Бојарски. 245 00:29:06,649 --> 00:29:07,691 Добро јутро, господине. 246 00:29:15,775 --> 00:29:16,775 тата! 247 00:29:23,067 --> 00:29:25,775 Тата, превише ме стишћеш! Гушиш ме. 248 00:29:25,942 --> 00:29:26,942 Извините. 249 00:29:36,109 --> 00:29:38,359 Никада нисам видео овако доброг. 250 00:29:40,943 --> 00:29:44,234 То је проблем. Наши агенти имају проблема да их разликују. 251 00:29:44,401 --> 00:29:46,252 Зар нису требали да је немогуће исковати? 252 00:29:46,276 --> 00:29:47,901 Проследићу информације уз ланац. 253 00:29:48,068 --> 00:29:50,318 Да упозорим Јелисеј? бр. 254 00:29:50,485 --> 00:29:52,943 Хајде да прво проценимо фалсификат који је тамо. 255 00:29:53,110 --> 00:29:55,818 Нећу ризиковати сигурност наших новчаница. 256 00:29:55,985 --> 00:29:59,110 Само те молим да ми верујеш. 257 00:30:00,402 --> 00:30:04,402 Ући ћу у траг фалсификаторима и хапсите их, као и увек. 258 00:30:05,235 --> 00:30:08,444 Опусти се, стари. Изгледаш на ивици. 259 00:30:10,111 --> 00:30:14,361 Док је био у Вашингтону на предавањима, 260 00:30:14,527 --> 00:30:17,111 Опозван је главни инспектор Маттеи 261 00:30:17,278 --> 00:30:20,861 да води истрагу у пљачку Рамбујеа, 262 00:30:21,194 --> 00:30:23,153 који је оставио 5 мртвих, укључујући 2 жандарма. 263 00:30:23,319 --> 00:30:26,861 Успели смо да га интервјуишемо о фалсификовању. 264 00:30:27,028 --> 00:30:28,153 Инспекторе! 265 00:30:28,320 --> 00:30:30,153 Инспекторе, неколико речи о пљачки 266 00:30:30,320 --> 00:30:32,612 комбија Банкуе де Франце? 267 00:30:32,778 --> 00:30:34,362 Могу само да ти кажем 268 00:30:34,528 --> 00:30:36,903 да ћу осветити невине жртве. 269 00:30:37,070 --> 00:30:39,820 - Послаћу кривца у затвор. - Хвала. 270 00:30:41,654 --> 00:30:43,737 Француска против Енглеске у рагби јунију. 271 00:30:43,904 --> 00:30:46,196 Французи заобилазе Британце. 272 00:30:46,362 --> 00:30:48,279 фелдмаршал Монтгомери... 273 00:30:50,112 --> 00:30:51,446 Мислиш да ће бити у реду? 274 00:30:57,196 --> 00:30:59,404 Шта радиш са мојим рачунима? 275 00:31:01,238 --> 00:31:03,905 Ако те неко пита, ти кажеш да не знаш. 276 00:31:05,321 --> 00:31:07,321 Ох, постоје правила. 277 00:31:07,488 --> 00:31:09,905 Не можете их тек тако потрошити. 278 00:31:12,230 --> 00:31:13,730 Мало срање! 279 00:31:41,531 --> 00:31:44,448 у праву си. Гледај на другу страну, то ми је драже. 280 00:31:46,990 --> 00:31:48,407 Трудите се! 281 00:31:59,074 --> 00:32:00,157 Да ли је овде? 282 00:32:00,866 --> 00:32:01,866 инспекторе. 283 00:32:01,991 --> 00:32:04,116 Златара је платио купац 284 00:32:04,282 --> 00:32:06,699 - са гомилом фалсификованих новчаница. - И? 285 00:32:06,866 --> 00:32:08,199 Рачуни које тражимо. 286 00:32:08,366 --> 00:32:09,533 Да ли ваш клијент има име? 287 00:32:09,699 --> 00:32:11,074 Не мрдај. 288 00:32:26,658 --> 00:32:27,950 Полиција, отворите! 289 00:32:28,117 --> 00:32:31,450 Изађите из возила! И младић такође! 290 00:32:31,617 --> 00:32:33,492 Да, долазим... 291 00:32:35,325 --> 00:32:37,534 Не желиш да причаш са нама, Серге? 292 00:32:40,784 --> 00:32:44,618 Напад на Банкуе де Франце ван, звони? 293 00:32:45,243 --> 00:32:47,326 5 мртвих, укључујући 2 жандарма. 294 00:32:48,701 --> 00:32:49,701 Перриер... 295 00:32:53,618 --> 00:32:57,118 Видиш? Ово је пиштољ који смо нашли код тебе. 296 00:32:58,493 --> 00:32:59,577 и пиштољ, 297 00:33:01,160 --> 00:33:02,410 има памћење. 298 00:33:04,077 --> 00:33:07,369 - Не знам о чему причаш. - Балистички тест 299 00:33:07,535 --> 00:33:10,244 би нам рекао да ли је пиштољ је коришћен у пљачки, 300 00:33:10,410 --> 00:33:12,327 али ако немаш чега да се плашиш, 301 00:33:12,994 --> 00:33:14,327 добро за тебе. 302 00:33:14,494 --> 00:33:15,661 Јеби се. 303 00:33:19,953 --> 00:33:23,328 Ако нам помогнете, ми ћемо заборави на овај пиштољ. 304 00:33:23,494 --> 00:33:26,869 Али играјте паметно и успећете завршити на блоку за сечење. 305 00:33:27,036 --> 00:33:28,286 На вама је. 306 00:33:38,953 --> 00:33:40,078 Долазе полицајци. 307 00:33:40,245 --> 00:33:43,245 Узми робу. Ти, спали остало! 308 00:33:43,412 --> 00:33:44,412 ОК, шефе. 309 00:33:46,829 --> 00:33:48,008 Хајдемо одавде! 310 00:33:48,037 --> 00:33:50,662 Зграби своје тањире и свој хардвер. 311 00:33:50,829 --> 00:33:52,662 Нађимо се у мом ауту. 312 00:33:53,704 --> 00:33:55,037 Пожури, брзо! 313 00:33:56,579 --> 00:33:58,371 Сандуци! 314 00:34:00,454 --> 00:34:01,788 Две конзерве! 315 00:34:02,871 --> 00:34:05,621 Пожурите! Хајде, мрдај! 316 00:34:05,788 --> 00:34:06,788 Полиција! 317 00:34:08,788 --> 00:34:10,288 Момци, овде су! 318 00:34:10,455 --> 00:34:11,747 Не мрдај! 319 00:34:20,664 --> 00:34:22,080 Вас двоје, останите тамо! 320 00:34:58,624 --> 00:35:02,624 Хајде, брзо! 321 00:35:04,999 --> 00:35:06,082 Ухватите га! 322 00:35:08,124 --> 00:35:09,207 Не мрдај! 323 00:35:27,167 --> 00:35:29,083 Хајде, само напред. Уђи. 324 00:35:29,250 --> 00:35:30,542 Један минут. 325 00:37:35,506 --> 00:37:36,547 Јан? 326 00:37:43,756 --> 00:37:46,506 Имам сјајне вести да ти кажем. 327 00:37:46,923 --> 00:37:50,465 Радићу овде, сама. 328 00:37:51,340 --> 00:37:53,215 Када сте то одлучили? 329 00:37:53,632 --> 00:37:54,923 Па, јуче. 330 00:37:55,798 --> 00:37:59,799 Момак је поново повређен у лабораторији. Радимо без заштите. 331 00:38:01,549 --> 00:38:05,424 Више волим да радим за себе. Ако се слажете, наравно. 332 00:38:06,632 --> 00:38:09,049 У сваком случају, верујем ти. 333 00:38:09,674 --> 00:38:11,049 Да ли је то истина? 334 00:38:13,674 --> 00:38:16,258 Међутим, мораћемо да будемо опрезни. 335 00:38:16,424 --> 00:38:18,883 Радићу на пластици. 336 00:38:19,049 --> 00:38:21,966 На високим температурама биће бачве. 337 00:38:22,383 --> 00:38:24,550 Дакле, нема уласка овде. 338 00:38:24,716 --> 00:38:27,508 Можемо ли умрети? 339 00:38:27,675 --> 00:38:29,717 И ви ћете бити опрезни? 340 00:38:29,883 --> 00:38:30,925 наравно. 341 00:38:35,300 --> 00:38:36,300 долазиш? 342 00:38:39,134 --> 00:38:42,550 Анализа отиска прста није показала ништа. 343 00:38:42,717 --> 00:38:45,676 Они се не подударају ни са једним познатим криминалцем. 344 00:38:45,842 --> 00:38:48,092 Они су штампарски. 345 00:38:48,259 --> 00:38:51,468 Никада није био у затвору или приведен. 346 00:38:51,634 --> 00:38:53,884 Или је опрезан, или је нов у овоме. 347 00:38:54,051 --> 00:38:56,384 У сваком случају, то је исто. 348 00:38:56,926 --> 00:38:58,301 Ништа нам не може помоћи. 349 00:38:58,468 --> 00:39:00,093 Дакле, затварамо случај? 350 00:39:00,260 --> 00:39:02,385 Не. Чекамо. 351 00:39:03,176 --> 00:39:06,343 Фалсификат не мења каријеру. 352 00:39:06,510 --> 00:39:09,677 Вратиће се на посао, а када то уради, 353 00:39:10,760 --> 00:39:12,885 бићемо тамо да га ухватимо. 354 00:42:39,936 --> 00:42:41,561 Шта те је спопало? 355 00:42:41,728 --> 00:42:44,520 Пронашао сам проналазак то ће се променити 356 00:42:44,686 --> 00:42:45,978 - наше животе. - Ох, стварно? 357 00:42:46,145 --> 00:42:48,895 - Хоћеш ли ми га показати? – Чим буде спремно. 358 00:42:49,062 --> 00:42:52,145 Требаћеш ми да откуцам своје патенте. 359 00:42:55,104 --> 00:42:58,020 Бићеш поносан што се зовеш Бојарски. 360 00:42:58,187 --> 00:43:00,562 Шта овај изум треба да уради? 361 00:43:00,729 --> 00:43:02,104 Води те на плес! 362 00:43:05,354 --> 00:43:06,354 Сваки дан! 363 00:43:56,398 --> 00:43:58,273 - Белл - бр. 131. 364 00:43:58,440 --> 00:43:59,648 Прозор 2. 365 00:44:04,898 --> 00:44:06,982 Госпођо, треба ли вам помоћ? 366 00:44:22,816 --> 00:44:24,066 Браво Јан. 367 00:44:26,566 --> 00:44:27,774 Честитам, тата. 368 00:44:27,941 --> 00:44:29,691 - Прелепо је. - Хвала. 369 00:44:34,983 --> 00:44:37,317 Волео бих да си био тамо. 370 00:44:37,900 --> 00:44:38,900 И ја. 371 00:44:40,275 --> 00:44:41,608 Извините. 372 00:44:46,650 --> 00:44:50,067 Мушко место није у порођајној сали. 373 00:44:51,067 --> 00:44:52,859 Па, говори у име свог мужа. 374 00:44:53,026 --> 00:44:54,067 ста сам урадио? 375 00:44:54,651 --> 00:44:55,859 Ништа! 376 00:44:58,401 --> 00:45:00,193 Фотографија за албум. 377 00:45:01,734 --> 00:45:02,776 Хвала. 378 00:45:35,278 --> 00:45:36,861 1,6 кг. Да одсечем главу? 379 00:45:37,028 --> 00:45:38,028 Да. 380 00:45:38,069 --> 00:45:39,778 То ће бити 300 франака. 381 00:45:45,736 --> 00:45:48,820 Дозволи ми. Он, живина. Ја, тесто. 382 00:45:52,612 --> 00:45:53,862 Нов је, овај рачун. 383 00:45:54,028 --> 00:45:55,028 Ох, стварно? 384 00:45:58,987 --> 00:46:01,195 - Здраво, госпођо Тхоувенот. - Здраво. 385 00:46:01,362 --> 00:46:02,654 Ваша поруџбина је спремна. 386 00:46:02,820 --> 00:46:05,571 Дакле, 500, 600... и 700. 387 00:46:05,737 --> 00:46:06,904 Хвала. 388 00:46:07,071 --> 00:46:10,154 Желим вам срећне празнике. 389 00:46:11,071 --> 00:46:12,113 Срећан Божић. 390 00:46:12,279 --> 00:46:13,738 господине! 391 00:46:17,154 --> 00:46:18,321 Твоја пилетина! 392 00:46:21,030 --> 00:46:22,571 - Врти ми се у глави. - Да! 393 00:46:22,738 --> 00:46:24,446 Хајде, збогом. Хвала вам! 394 00:46:40,697 --> 00:46:46,281 400, 500... а 500 чини 1.000. 395 00:46:46,447 --> 00:46:48,698 Хвала, тата! 396 00:46:56,698 --> 00:46:57,781 Хвала. 397 00:46:59,615 --> 00:47:01,573 400... 500... 398 00:47:06,948 --> 00:47:08,448 Ти си луд Бојарски! 399 00:47:16,574 --> 00:47:19,657 Он није овде. Он је у Паризу за своје патенте. 400 00:47:20,282 --> 00:47:22,116 Има ли љубавницу? 401 00:47:22,824 --> 00:47:24,991 - О не, мама. Стани. - Шта? 402 00:47:25,157 --> 00:47:28,158 - Никад не познајеш свог мужа. - Да. 403 00:47:28,324 --> 00:47:31,199 Не знаш тачно чиме се бави. 404 00:47:34,866 --> 00:47:36,366 Он је проналазач! 405 00:47:36,533 --> 00:47:39,075 Шта не разумеш у томе? 406 00:47:39,241 --> 00:47:41,617 Шта год хоћеш. Збогом, драга. 407 00:47:41,783 --> 00:47:42,825 Довиђења. 408 00:48:44,494 --> 00:48:47,370 Мама! Мама! Пјер се ударио! 409 00:48:55,495 --> 00:48:57,953 Где да га ставим, шефа ЦИД-а? 410 00:48:58,120 --> 00:48:59,162 Далеко од мене. 411 00:48:59,328 --> 00:49:01,579 Не желим да зна да сам заглавио. 412 00:49:02,245 --> 00:49:04,912 Која је онда сврха ових вечера? 413 00:49:05,079 --> 00:49:07,287 Иди отвори. 414 00:49:08,454 --> 00:49:10,871 Добро, ставићу га преко пута Соланге. 415 00:49:11,037 --> 00:49:12,079 Соланге? 416 00:49:12,246 --> 00:49:15,162 Мој колега из Цханел-ове службе за штампу. 417 00:49:15,329 --> 00:49:16,746 Потруди се, Андре. 418 00:49:16,913 --> 00:49:18,704 Г. Перриер. 419 00:49:18,871 --> 00:49:21,246 Извини, украсћу га на минут. 420 00:49:21,413 --> 00:49:23,288 Пожурите. Ниси спреман. 421 00:49:27,871 --> 00:49:31,330 Штампано са истим плочама као Сцолина. 422 00:49:31,497 --> 00:49:33,997 - Јесмо ли сигурни? - Сигурно. 423 00:49:34,163 --> 00:49:36,288 Али они сами праве папир. 424 00:49:36,455 --> 00:49:38,789 Банка Француске је запањена. 425 00:49:43,205 --> 00:49:44,997 Да, било је проклето време. 426 00:49:45,414 --> 00:49:47,956 Поново покрећемо операције надзора. 427 00:49:48,622 --> 00:49:52,414 Произвођачи папира, информатори, штампачи, све. 428 00:49:53,164 --> 00:49:55,831 Алине, пази! Пјер плаче. 429 00:49:55,998 --> 00:49:57,956 Погледај ово! 430 00:49:58,123 --> 00:50:00,415 Никад ниси ту када си ми потребан. 431 00:50:01,040 --> 00:50:04,248 Радим све време за тебе! 432 00:50:04,415 --> 00:50:08,540 Волео бих да радиш мање и чувајте своју децу. 433 00:50:08,707 --> 00:50:10,623 И да поново почнемо да излазимо! 434 00:50:11,207 --> 00:50:13,082 То није фер рећи. 435 00:50:13,248 --> 00:50:15,861 Остављајући ме да радим све сама, да ли је то поштено? 436 00:50:16,207 --> 00:50:17,624 Ево, узми свог сина. 437 00:50:17,790 --> 00:50:19,957 Завршите сушење! Пјер плаче. 438 00:50:22,457 --> 00:50:24,499 Треба ми мало ваздуха. 439 00:50:24,666 --> 00:50:25,874 куда идеш? 440 00:50:26,041 --> 00:50:27,332 Да разбистрим главу. 441 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Чекај, не отварај! 442 00:50:35,166 --> 00:50:37,208 Пјер цвили. 443 00:50:41,233 --> 00:50:42,654 Полиција! 444 00:50:43,083 --> 00:50:44,083 Ти си идиот! 445 00:50:46,292 --> 00:50:48,625 Дозволите ми да вам представим Јацкие, венчаћемо се! 446 00:50:48,792 --> 00:50:49,792 Драго ми је да смо се упознали! 447 00:50:58,467 --> 00:51:00,334 Без икаквог покривања или грудњака 448 00:51:01,209 --> 00:51:02,584 волим то! 449 00:51:02,751 --> 00:51:06,334 Поцрвенео сам све до вакцина Видео ме је голу 450 00:51:06,501 --> 00:51:07,876 Све је у куковима! 451 00:51:08,043 --> 00:51:11,584 Оох, оох, оох. Погледај те кукове. 452 00:51:12,501 --> 00:51:13,585 Хајде, Сузанне! 453 00:51:13,751 --> 00:51:15,585 Покажите нам шта можете. 454 00:51:15,751 --> 00:51:17,460 - Ох, не! - Хајде, Сузанне! 455 00:51:17,626 --> 00:51:19,126 - Хајде! - Хајде. 456 00:51:20,335 --> 00:51:22,877 ...бесмислено 457 00:51:23,710 --> 00:51:28,419 Занемарио сам неколико ситних украса 458 00:51:31,502 --> 00:51:36,169 - Видео ме је голу - Добро, душо, примљена си! 459 00:51:36,336 --> 00:51:39,711 Морам да питам свог мужа шта он мисли. 460 00:51:39,877 --> 00:51:42,252 Не он. Одгојили су га језуити. 461 00:51:42,419 --> 00:51:44,586 Можда ћеш бити изненађен, Дов. 462 00:51:48,794 --> 00:51:50,920 - Како посао? - У реду је. 463 00:51:51,086 --> 00:51:54,128 Покренуо сам сопствени превоз компанија у Монтреју. 464 00:51:54,295 --> 00:51:55,961 Иде прилично добро. 465 00:51:56,128 --> 00:52:01,503 Ангажовао сам бивше затворенике да возе камионе. 466 00:52:02,837 --> 00:52:04,128 Затвореници? 467 00:52:04,295 --> 00:52:05,837 Зар нису невоље? 468 00:52:06,004 --> 00:52:08,045 Не. Добијају другу шансу. 469 00:52:08,212 --> 00:52:10,545 И сами сте постали узорни грађанин. 470 00:52:10,712 --> 00:52:11,712 Тачно. 471 00:52:12,629 --> 00:52:15,004 Добио сам своје папире. 472 00:52:15,171 --> 00:52:17,087 Имам чак и своју трговачку књижицу. 473 00:52:17,504 --> 00:52:20,504 Ниси чекао да зарадиш за живот. 474 00:52:20,671 --> 00:52:23,213 Јеси ли ме узео за Пољака? 475 00:52:27,421 --> 00:52:28,921 - Изволи. - Хвала. 476 00:52:30,671 --> 00:52:32,130 Изволите. 477 00:52:32,296 --> 00:52:35,172 до јутрос, Нисам их више узимао. 478 00:52:35,963 --> 00:52:39,088 - Ох, зашто? - Превише фалсификата у оптицају. 479 00:52:39,255 --> 00:52:42,005 Шта се променило од јутрос? 480 00:52:42,172 --> 00:52:45,797 објавила је Банка Француске то би надокнадило лажне. 481 00:52:45,964 --> 00:52:48,881 Знате ли колико новац који ће их коштати? 482 00:52:49,672 --> 00:52:51,422 Изгледа да те то забавља. 483 00:52:56,006 --> 00:52:57,464 Постоји грешка. 484 00:52:58,006 --> 00:52:59,381 Неки недостају. 485 00:53:00,339 --> 00:53:01,714 Каква је ово глупост? 486 00:53:01,881 --> 00:53:03,965 Будите конкретнији. 487 00:53:04,131 --> 00:53:06,423 Крај 'Минерве' и 'Херцуле'. 488 00:53:06,590 --> 00:53:09,840 Нисмо могли да дозволимо све ово лажњаци се шире. 489 00:53:10,006 --> 00:53:12,215 Открили смо више од 200 у једном месецу. 490 00:53:12,382 --> 00:53:14,548 Не рачунајући оне које смо пропустили. 491 00:53:14,715 --> 00:53:16,257 То нас кошта богатство. 492 00:53:16,423 --> 00:53:18,715 Између нас, 'Ришеље' је ништа. 493 00:53:18,882 --> 00:53:20,299 Права нова ствар... 494 00:53:22,132 --> 00:53:23,132 ево га. 495 00:53:26,966 --> 00:53:29,257 Погледај ову лепоту. 496 00:53:29,424 --> 00:53:30,841 'Терре ет Мер'. 497 00:53:31,007 --> 00:53:32,632 Немогуће лажирати. 498 00:53:32,799 --> 00:53:35,258 Да ли би то требало да ме орасположи? 499 00:53:35,424 --> 00:53:37,424 Како да зауставим своје фалсификаторе? 500 00:53:37,591 --> 00:53:39,716 Веће добро је на првом месту. 501 00:53:40,591 --> 00:53:43,175 Да ли те пали да водиш рат против мене? 502 00:53:43,341 --> 00:53:45,050 Да ли се због тога осећате важним? 503 00:53:45,216 --> 00:53:47,467 Ти ниси центар света. 504 00:53:50,008 --> 00:53:52,258 'Прави мамбо' Гинетте Баудин 505 00:54:04,634 --> 00:54:05,634 Воо-хоо! 506 00:54:06,926 --> 00:54:09,843 Проклетство! 507 00:54:10,009 --> 00:54:11,426 старим! 508 00:54:13,676 --> 00:54:18,385 Живјели, Јацкие. 509 00:54:18,551 --> 00:54:21,510 Нећемо дуго остати. Имам посао сутра. 510 00:54:21,676 --> 00:54:24,593 Сутра је недеља! 511 00:54:24,760 --> 00:54:27,427 Шта је недеља? Чак се и не сећам. 512 00:54:28,593 --> 00:54:30,010 - Изволи, Јацкие. - Не, хвала. 513 00:54:30,177 --> 00:54:32,344 - Сузанне. - Не, сада је прекасно. 514 00:54:32,510 --> 00:54:35,219 - Не волиш нафталин? - Схх. 515 00:54:36,344 --> 00:54:37,385 Могу ли да платим? 516 00:54:37,552 --> 00:54:40,177 Не Бојарски. Посао је добар. 517 00:54:40,344 --> 00:54:42,844 Где сам дођавола ставио тај проклети новац? 518 00:54:43,011 --> 00:54:44,927 Проклетство. Ово је за тебе. 519 00:54:45,094 --> 00:54:47,844 Ово је за твоје лепе очи, а ово... 520 00:54:48,011 --> 00:54:49,469 Ја ћу покрити сто. 521 00:55:00,095 --> 00:55:02,303 Дов, Дов, Дов, Дов! 522 00:55:02,470 --> 00:55:04,720 Људи покушавају да спавају. 523 00:55:07,595 --> 00:55:09,595 Дакле, да ли забава иде добро? 524 00:55:09,762 --> 00:55:12,429 - Хајде, идемо. - Помери се. 525 00:55:12,595 --> 00:55:14,179 Хајде, господо! 526 00:55:14,345 --> 00:55:18,679 Руке на зид, помери се и покажите своје папире. 527 00:55:18,846 --> 00:55:20,721 - Где су они? - У џепу? 528 00:55:20,887 --> 00:55:22,679 - Шта су урадили? - Његово име? 529 00:55:22,846 --> 00:55:25,554 - Бојарски. - Он није један од наших. 530 00:55:25,721 --> 00:55:29,179 Странци са Францускињама, То ми је сумњиво. 531 00:55:29,346 --> 00:55:31,305 Шта је сумњиво? 532 00:55:31,471 --> 00:55:32,638 Заборави. 533 00:55:32,805 --> 00:55:34,596 Слушајте свог мужа, госпођо. 534 00:55:35,513 --> 00:55:38,680 - Чији је ово новац? - То је мој новац. 535 00:55:41,805 --> 00:55:43,638 Враћам ти новчаник. 536 00:55:47,055 --> 00:55:48,930 - Немој да изгубиш папире. - Хвала. 537 00:55:49,097 --> 00:55:50,805 Даме, добро вече. 538 00:55:54,931 --> 00:55:56,389 Шалиш се, Дов. 539 00:55:59,347 --> 00:56:01,473 Сутра ћу поднети жалбу. 540 00:56:01,639 --> 00:56:02,681 Не, не. 541 00:56:03,389 --> 00:56:04,848 Не радиш ништа. 542 00:56:05,014 --> 00:56:07,431 Да ли се сада плашите полиције? 543 00:56:12,723 --> 00:56:15,057 - Не би разумео. - Од када? 544 00:56:15,223 --> 00:56:16,473 Слушај, Сузанне! 545 00:56:16,640 --> 00:56:19,765 Требало ми је 10 година да добијем своје папире! 546 00:56:26,974 --> 00:56:28,932 Не желим невоље! 547 00:57:19,809 --> 00:57:22,560 Бојарски, јел ми радимо за пандуре? 548 00:57:22,726 --> 00:57:24,435 Да ли се бавите оружјем? 549 00:57:24,601 --> 00:57:26,643 Радим оно што се исплати. Пробај. 550 00:57:26,810 --> 00:57:30,310 Знате ли колико ће то коштати ти ако те пандури ухвате? 551 00:57:30,477 --> 00:57:32,352 Смањите став. 552 00:57:32,518 --> 00:57:34,768 Ниси увек био чист. 553 00:57:34,935 --> 00:57:37,310 За нас остаје само једна ствар, 554 00:57:37,477 --> 00:57:38,977 морамо остати испод радара. 555 00:57:39,144 --> 00:57:41,560 И бити експлоатисан до костију? 556 00:57:41,727 --> 00:57:45,019 - Је ли то живот? - Престани да ме гледаш тако! 557 00:57:45,186 --> 00:57:46,686 Ништа ти не дугујем! 558 00:57:46,852 --> 00:57:48,894 Не дугујеш ми ништа, а ја теби ништа. 559 00:57:49,061 --> 00:57:50,773 Не желим више да те видим. 560 00:57:52,144 --> 00:57:53,669 Нема шта да се разуме. 561 00:57:53,686 --> 00:57:57,728 Доводиш моју породицу у опасност, па губи се из мог живота! 562 00:57:57,895 --> 00:57:58,895 Јасно? 563 00:58:04,111 --> 00:58:05,291 Збогом! 564 00:58:07,978 --> 00:58:09,645 господине министре. 565 00:58:09,812 --> 00:58:13,687 - Одмах се враћам. - Јеси ли сигуран? 566 00:58:20,937 --> 00:58:22,021 господине министре. 567 00:58:23,271 --> 00:58:24,271 комесар. 568 00:58:24,687 --> 00:58:25,771 оставићу те. 569 00:58:26,896 --> 00:58:30,688 Генерал ми је причао о теби, а не ласкавим речима. 570 00:58:30,854 --> 00:58:33,396 Треба ми више ресурса. 571 00:58:33,563 --> 00:58:37,396 Већ имате 12 официра. Знате ли колико нас то кошта? 572 00:58:37,563 --> 00:58:39,563 Не толико као промена валуте. 573 00:58:40,355 --> 00:58:42,480 Сматрају полицијски стручњаци 574 00:58:42,647 --> 00:58:45,605 фалсификати долазе од банде стручњака. 575 00:58:45,772 --> 00:58:47,355 Могу ли бити искрен? 576 00:58:48,397 --> 00:58:49,855 Банда није битна. 577 00:58:50,022 --> 00:58:51,605 Важан је гравер. 578 00:58:51,772 --> 00:58:54,397 Ако га ухватим, прекинућу операцију. 579 00:58:54,564 --> 00:58:57,981 Ако је све што је потребно да га ухвати, шта чекаш? 580 00:58:59,772 --> 00:59:01,272 Један савет, Маттеи. 581 00:59:01,439 --> 00:59:05,439 Проводите мање времена на друштвеним догађајима и више за вашим столом. 582 00:59:09,698 --> 00:59:12,085 Земља и Море 583 00:59:23,273 --> 00:59:24,690 Где да ставимо овај? 584 00:59:25,857 --> 00:59:27,399 Изгледа као јабука. 585 00:59:27,565 --> 00:59:29,149 Да, смрзнута јабука. 586 00:59:29,982 --> 00:59:31,315 Не, угризена јабука. 587 00:59:33,649 --> 00:59:35,816 Да ли да ставимо Деда Мраза на њега? 588 00:59:39,441 --> 00:59:43,316 Тамо горе? Већ ће бити бал. 589 01:00:06,317 --> 01:00:07,442 Могу ли вам помоћи? 590 01:00:11,776 --> 01:00:13,359 Хтео сам да знам. 591 01:00:13,526 --> 01:00:14,526 ста? 592 01:00:15,526 --> 01:00:17,318 Знаш ту малу шупу. 593 01:00:17,484 --> 01:00:20,609 Не. Кријеш нешто од мене. 594 01:00:23,734 --> 01:00:26,860 Да ли сте морали да дођете овде усред ноћи? 595 01:00:27,026 --> 01:00:30,443 - Хајде. Показаћу ти около сутра. - Не. 596 01:00:30,610 --> 01:00:31,735 Вечерас. 597 01:00:33,527 --> 01:00:35,327 Шта играш, Сузанне? 598 01:00:35,360 --> 01:00:37,485 Желим да знам са ким живим. 599 01:00:46,235 --> 01:00:48,152 То је ролл-он дезодоранс. 600 01:00:50,652 --> 01:00:53,569 То је као оловка, али већа. 601 01:00:53,986 --> 01:00:56,319 - Патентираћу га. - Стани. 602 01:00:57,944 --> 01:01:00,361 Реци ми шта стварно радиш овде. 603 01:01:26,529 --> 01:01:27,821 После тебе. 604 01:01:52,405 --> 01:01:53,822 Јеси ли их украо? 605 01:01:54,697 --> 01:01:57,239 Не, никако. Они су моји. 606 01:01:57,405 --> 01:02:00,614 Хтео си да знаш шта радим овде. 607 01:02:00,781 --> 01:02:02,447 Сад знаш. 608 01:02:05,197 --> 01:02:07,656 Распродајем их, рачун по рачун. 609 01:02:07,823 --> 01:02:09,239 Дан за даном. 610 01:02:10,364 --> 01:02:13,156 Сваки пут на другом месту у Паризу. 611 01:02:14,740 --> 01:02:16,656 Ваши патенти су само врући ваздух? 612 01:02:18,365 --> 01:02:21,448 Свима је свеједно о Полаковим изумима. 613 01:02:21,615 --> 01:02:23,698 Од када ово играш? 614 01:02:24,115 --> 01:02:25,865 Ја не играм. 615 01:02:26,032 --> 01:02:29,657 Био сам уморан од тога да ме третирају као никог. 616 01:02:29,824 --> 01:02:32,157 Нисам могао више да издржим, штета. 617 01:02:32,324 --> 01:02:34,782 А кад трунеш у затвору? 618 01:02:34,949 --> 01:02:37,241 - То се неће десити. - Ох, стварно? 619 01:02:37,407 --> 01:02:40,532 - Зашто? - Предузимам мере предострожности. 620 01:02:43,449 --> 01:02:45,741 Да ли сте паметнији од свих осталих? 621 01:02:46,158 --> 01:02:47,699 Да. 622 01:02:48,574 --> 01:02:50,241 Не, али да ли чујете себе? 623 01:02:50,658 --> 01:02:52,325 Шта мислиш ко си? 624 01:03:04,992 --> 01:03:06,033 Погледај. 625 01:03:07,784 --> 01:03:10,825 Мој ће бити равномеран лепши од оригинала. 626 01:03:10,992 --> 01:03:12,955 Хоћеш ли наставити? 627 01:03:13,450 --> 01:03:15,617 Ако одрадим своје дупе, 628 01:03:15,784 --> 01:03:18,409 за годину дана, направићу стотине. 629 01:03:18,576 --> 01:03:20,409 И шта се дешава са нама? 630 01:03:21,951 --> 01:03:23,243 Како то мислиш? 631 01:03:24,159 --> 01:03:27,659 Да ли вам је било драже када смо живели од својих родитеља? 632 01:03:27,826 --> 01:03:30,868 Или када сам био заглављен ти усрани мали послови? 633 01:03:32,660 --> 01:03:34,743 Никад нисам мислио да си патетичан. 634 01:03:38,118 --> 01:03:39,243 Сузанне. 635 01:03:45,744 --> 01:03:46,994 Не пуштај ме. 636 01:04:15,828 --> 01:04:16,870 Ево. 637 01:04:22,204 --> 01:04:23,412 Прелепо је! 638 01:04:23,579 --> 01:04:26,120 4 године. Какав велики дечак. 639 01:04:30,996 --> 01:04:32,079 да ли ти се свиђа? 640 01:04:32,246 --> 01:04:33,329 Да. 641 01:05:01,414 --> 01:05:02,539 Дувај, драга. 642 01:05:12,539 --> 01:05:13,873 Где је тата? 643 01:05:14,664 --> 01:05:15,956 Он ради. 644 01:06:10,875 --> 01:06:12,584 Како га проналазиш? 645 01:06:12,750 --> 01:06:17,876 'Биће кажњен принудним радом 646 01:06:18,042 --> 01:06:22,042 они који су фалсификовали новчанице.' 647 01:06:22,876 --> 01:06:24,793 Браво, одлично се чита. 648 01:06:30,584 --> 01:06:33,626 Децо, доручак је спреман! 649 01:06:33,793 --> 01:06:35,543 Идем по возачку дозволу. 650 01:06:35,710 --> 01:06:38,043 Пустићу те да бринеш о деци. 651 01:06:46,960 --> 01:06:49,127 Посетите стари пламен? 652 01:06:49,294 --> 01:06:52,127 Недостајало ми је да јурим за тобом. 653 01:06:52,294 --> 01:06:54,711 Важно је да вежбате. 654 01:06:57,961 --> 01:07:00,044 Колико вам је времена остало? 655 01:07:02,253 --> 01:07:05,378 Шта бисте рекли ако Да ли сам рекао за тебе? 656 01:07:05,544 --> 01:07:07,378 Добио би неколико месеци. 657 01:07:07,544 --> 01:07:09,170 У замену за шта? 658 01:07:13,170 --> 01:07:15,545 Шта ми можете рећи о томе? 659 01:07:19,087 --> 01:07:21,837 - То је добар посао. - И? 660 01:07:23,504 --> 01:07:25,170 ста? 661 01:07:25,337 --> 01:07:26,754 Видите ли ову латицу? 662 01:07:26,920 --> 01:07:28,254 Знам. 663 01:07:28,837 --> 01:07:31,421 То је једна од ретких грешака гравера. 664 01:07:31,587 --> 01:07:33,837 Прави 'Терре ет Мер' има увенулу латицу. 665 01:07:34,004 --> 01:07:36,546 Није грешка, то је потпис. 666 01:07:37,587 --> 01:07:38,921 Имате ли стабљику? 667 01:07:43,629 --> 01:07:46,755 Зашто би он сам потписивао своје рачуне? 668 01:07:47,546 --> 01:07:49,713 Да разликујемо праве од лажних. 669 01:07:49,880 --> 01:07:52,338 Ризикујући да привучете пажњу? 670 01:07:55,172 --> 01:07:56,255 Тачно. 671 01:07:56,422 --> 01:07:58,713 Жели да препознамо његов таленат. 672 01:07:58,880 --> 01:08:02,047 Преписивач жели да уради боље од оригинала. 673 01:08:03,005 --> 01:08:05,089 Није да импресионира трговце. 674 01:08:05,839 --> 01:08:07,005 Значење? 675 01:08:07,172 --> 01:08:10,006 Не познајеш њега, али он познаје тебе. 676 01:08:10,172 --> 01:08:12,839 Жели да те покрене, да те узбурка. 677 01:08:13,006 --> 01:08:15,506 Ваш клијент није лопов. 678 01:08:19,339 --> 01:08:20,548 Шта је онда он? 679 01:08:22,089 --> 01:08:24,673 Уметник који зарађује више од својих рачуна 680 01:08:24,840 --> 01:08:27,381 него што га истражујете. 681 01:08:27,548 --> 01:08:29,798 И његови саучесници су га само пустили да то уради? 682 01:08:29,965 --> 01:08:33,507 - Ко каже да има? - Не, немогуће. 683 01:08:33,673 --> 01:08:36,257 За то је потребно најмање шест људи. 684 01:08:38,549 --> 01:08:40,965 „Генерал Масу је ушао у Алжир...“ 685 01:08:41,132 --> 01:08:43,424 Чудо, ова камера. 686 01:08:43,590 --> 01:08:45,257 „Он ће такође бити против ФЛН-а 687 01:08:45,424 --> 01:08:47,924 борећи се за независност Алжира.' 688 01:08:48,091 --> 01:08:52,008 Алжир... Зар не можемо да нађемо другу тему? 689 01:08:52,966 --> 01:08:54,258 Мора да волиш ово. 690 01:08:54,424 --> 01:08:56,924 - Никад га не користи. - Мора да је коштало богатство. 691 01:08:57,091 --> 01:08:58,341 Продајете ли их за много, 692 01:08:58,374 --> 01:09:00,479 - Ваши патенти? - Неки од њих, да. 693 01:09:02,133 --> 01:09:04,800 'Паника у Банци Француске, што се чуди 694 01:09:04,966 --> 01:09:06,675 'да ли су фалсификоване новчанице 695 01:09:06,842 --> 01:09:10,508 'можда је дело Совјета 696 01:09:10,675 --> 01:09:12,883 да дестабилизујемо нашу економију, 697 01:09:13,050 --> 01:09:16,009 открива извор који преферира да остане анониман.' 698 01:09:16,175 --> 01:09:18,175 Деда, шта значи 'анонимно'? 699 01:09:18,342 --> 01:09:20,055 Да жели да остане сакривен. 700 01:09:20,592 --> 01:09:23,592 Или то значи да га нико не познаје. 701 01:09:32,134 --> 01:09:34,009 Можда је то истина. 702 01:09:34,926 --> 01:09:36,426 Да сте руски шпијун 703 01:09:36,593 --> 01:09:38,968 који жели да дестабилизује нашу економију. 704 01:09:39,135 --> 01:09:40,135 Светлост 705 01:09:44,718 --> 01:09:46,422 Хајде, реци ми све. 706 01:09:46,760 --> 01:09:48,135 Јеси ли ти Црвени? 707 01:09:49,093 --> 01:09:50,677 Јесам ли ја твоја маска? 708 01:09:51,302 --> 01:09:52,302 признајем. 709 01:09:53,302 --> 01:09:56,427 С друге стране, ја сам бегунац. 710 01:09:56,844 --> 01:09:57,886 Зашто? 711 01:10:01,469 --> 01:10:03,052 Одбио сам то због љубави. 712 01:10:05,761 --> 01:10:06,969 То је штета. 713 01:10:08,094 --> 01:10:09,094 Ох, стварно? 714 01:10:09,761 --> 01:10:12,344 Барем, шпијун је романтичан. 715 01:10:12,511 --> 01:10:15,720 Нечему је лојалан. Има уверења. 716 01:10:22,678 --> 01:10:24,428 Анализе су коначне. 717 01:10:24,595 --> 01:10:27,262 Да би добили овај резултат, мешали су се 718 01:10:27,429 --> 01:10:30,345 паус папир и папири за мотање. 719 01:10:30,512 --> 01:10:33,637 Педесет-педесет, по стопи од 10 ваљање папира по ноти. 720 01:10:33,804 --> 01:10:36,179 То чини једно паковање од 100 за 10 новчаница. 721 01:10:36,346 --> 01:10:39,387 То би могло да испразни сваког продавница дувана у Француској. 722 01:10:39,554 --> 01:10:42,388 Анализирали смо сваки бренд папира. 723 01:10:42,554 --> 01:10:45,054 - ПОСАО, цик-цак, Риз Лакроа... - Па шта? 724 01:10:45,221 --> 01:10:47,971 Он користи само ОЦБ папир. 725 01:10:53,055 --> 01:10:55,180 Хајде, господо, послужите се! 726 01:10:56,805 --> 01:10:59,763 Морамо да сазнамо где добија своје залихе. 727 01:10:59,930 --> 01:11:02,972 Један момак по продавници дувана? Мораћемо да регрутујемо! 728 01:11:03,138 --> 01:11:04,889 Марецхал, запалио си се! 729 01:11:05,055 --> 01:11:06,639 Ти ћеш водити истрагу. 730 01:11:06,805 --> 01:11:11,055 Питајте ОЦБ да ли јесу недавно имао било какве залихе. 731 01:11:11,221 --> 01:11:14,430 Онда ћеш прећи на питање умешани власници дуванских радњи 732 01:11:14,597 --> 01:11:15,889 један по један. 733 01:11:16,056 --> 01:11:17,056 Разумео? 734 01:11:38,890 --> 01:11:41,265 Хвала, господине. угодан дан. 735 01:11:44,140 --> 01:11:46,723 Овде су продавнице дувана где је куповао странац 736 01:11:46,890 --> 01:11:49,974 кутије од 100 листова у последњих шест месеци. 737 01:11:51,266 --> 01:11:52,474 Они су свуда. 738 01:11:52,641 --> 01:11:54,474 Ако наш момак тражи извор 739 01:11:54,641 --> 01:11:57,683 широм земље, немамо даље напред. 740 01:12:09,725 --> 01:12:14,517 Даме и господо, 13:27 воз за Марсеј 741 01:12:14,682 --> 01:12:17,475 стићи ће на платформу Ц. 742 01:12:17,529 --> 01:12:20,938 Комесар Маттеи и даље јурећи за генијалним клоунтерфеитер 743 01:12:57,394 --> 01:12:58,435 хало? 744 01:12:59,935 --> 01:13:03,894 Нисам мислио да ћеш се јавити. 745 01:13:06,852 --> 01:13:09,061 Да ли често зовете људе... 746 01:13:09,478 --> 01:13:12,311 надајући се да неће одговорити? 747 01:13:13,061 --> 01:13:14,061 бр. 748 01:13:14,728 --> 01:13:17,603 Само кад ми се проговори. 749 01:13:18,311 --> 01:13:20,728 Имам твој посао испред себе. 750 01:13:20,895 --> 01:13:21,895 Ох, стварно? 751 01:13:23,353 --> 01:13:25,603 Ваши рачуни су више стварни него стварни. 752 01:13:25,770 --> 01:13:27,020 Капа доле. 753 01:13:27,520 --> 01:13:29,145 Није било лако. 754 01:13:30,728 --> 01:13:33,354 Морао сам да дизајнирам нове машине. 755 01:13:33,520 --> 01:13:37,270 Па зашто си изабрао да копирам 'Терре ет Мер' 756 01:13:37,437 --> 01:13:38,937 уместо 'Ришељеа'? 757 01:13:39,729 --> 01:13:40,896 Исплативије је. 758 01:13:41,062 --> 01:13:42,771 Теже такође. 759 01:13:42,937 --> 01:13:46,063 Драго ми је да сте приметили. 760 01:13:46,229 --> 01:13:49,563 На овом, водени жигови сложенији су. 761 01:13:49,729 --> 01:13:53,230 Предња и задња страна морају бити у линији. 762 01:13:55,146 --> 01:13:57,105 А ту је дубока штампа, 763 01:13:57,271 --> 01:13:59,730 са овим мало подигнутим утиском. 764 01:14:01,605 --> 01:14:04,230 И лица те две жене такође. 765 01:14:04,397 --> 01:14:08,439 Њихов поглед је мање директан него на Ришељеу. 766 01:14:09,730 --> 01:14:11,647 Никога не зуре доле. 767 01:14:14,897 --> 01:14:17,939 - Могу ли да те питам нешто? - Само напред. 768 01:14:18,106 --> 01:14:20,022 За кога све ово радиш? 769 01:14:20,189 --> 01:14:22,189 За кога би другог било осим за тебе? 770 01:14:22,356 --> 01:14:24,523 Нисам твоја једина публика. 771 01:14:25,481 --> 01:14:27,814 Шта мисле ваши саучесници? 772 01:14:32,815 --> 01:14:35,148 Радите сами, зар не? 773 01:14:37,565 --> 01:14:40,482 То мора да је исцрпљујуће, сва та путовања. 774 01:14:41,523 --> 01:14:43,482 Сада ћу морати да те оставим. 775 01:14:43,648 --> 01:14:45,190 упозоравам те. 776 01:14:46,524 --> 01:14:49,357 Ухапсићу те у догледно време. 777 01:14:49,982 --> 01:14:52,149 Сам ћу престати. 778 01:14:52,316 --> 01:14:53,482 бр. 779 01:14:53,649 --> 01:14:55,149 Никада нећеш престати... 780 01:14:55,566 --> 01:14:59,316 јер ти ово не радиш за новац, зар не? 781 01:15:22,567 --> 01:15:24,359 Извините, господине. Затварамо. 782 01:15:27,317 --> 01:15:29,276 Да, долазим одмах. 783 01:15:35,609 --> 01:15:40,401 Провера идентитета. Молим вас покажите своје папире. 784 01:15:40,984 --> 01:15:43,943 Даме и господо, покажите папире! 785 01:15:44,110 --> 01:15:46,985 - Хајде, крени даље. - Ваше папире, молим. 786 01:15:47,151 --> 01:15:50,235 - Провера идентитета! - Твоји папири. 787 01:15:51,693 --> 01:15:52,777 Само напред. 788 01:15:53,860 --> 01:15:56,235 Молим вас, ваше папире. Хвала. 789 01:15:56,402 --> 01:15:57,443 Добро. 790 01:15:57,610 --> 01:15:59,652 Ваше папире, молим. 791 01:16:01,485 --> 01:16:02,860 Покажите своје папире! 792 01:16:03,485 --> 01:16:04,819 Отвори свој кофер. 793 01:16:17,028 --> 01:16:19,778 Даме и господо, покажите папире! 794 01:16:22,861 --> 01:16:24,445 Ви! 795 01:16:24,611 --> 01:16:25,861 Зауставите га! 796 01:16:28,695 --> 01:16:29,903 Крени даље. 797 01:16:41,362 --> 01:16:42,362 тата. 798 01:16:44,654 --> 01:16:47,404 Може ли Сопхие доћи за преспавање у суботу? 799 01:16:47,571 --> 01:16:48,737 Софи ко? 800 01:16:48,904 --> 01:16:51,863 Сопхие, моја најбоља пријатељица још од основне школе! 801 01:16:52,029 --> 01:16:54,029 Сто пута сам ти причао о њој! 802 01:16:54,196 --> 01:16:57,780 Не желим да позиваш људи у кућу. 803 01:16:57,946 --> 01:17:00,863 Добро ми иде у школи. Зашто ме кажњаваш? 804 01:17:01,030 --> 01:17:02,905 Спусти глас, молим. 805 01:17:03,071 --> 01:17:05,697 Нико не долази, а ви никада нисте овде! 806 01:17:05,863 --> 01:17:09,822 Радим да би ти могао боље живота него што сам ја у твојим годинама. 807 01:17:09,988 --> 01:17:11,388 А какав си ти живот имао? 808 01:17:11,488 --> 01:17:13,614 Шта су твоји родитељи радили? 809 01:17:14,655 --> 01:17:17,030 Нема шта да се зна! 810 01:17:17,197 --> 01:17:20,781 То ти је као посао! Шта је последња ствар 811 01:17:20,947 --> 01:17:22,989 ти си измислио? Последња ствар 812 01:17:23,156 --> 01:17:26,239 дај да ти купим тај ТВ! 813 01:17:26,406 --> 01:17:29,656 Није ме брига! Желим да видим праве људе! 814 01:17:44,365 --> 01:17:45,907 Већ си изгубио своје пријатеље. 815 01:17:46,073 --> 01:17:48,449 Да ли желите да изгубите и своју децу? 816 01:17:49,990 --> 01:17:51,532 Зашто настављаш? 817 01:17:55,949 --> 01:17:59,574 У последња два месеца, он је само налази се на југу Француске. 818 01:17:59,741 --> 01:18:03,116 Тада је почело у Ници Кан, Тулон, Марсеј. 819 01:18:03,283 --> 01:18:05,824 Затим се вратио у Лион. 820 01:18:06,574 --> 01:18:08,533 - Он је методичан. - Превише. 821 01:18:08,699 --> 01:18:11,950 Гледај, после Лиона, он скренуо према Греноблу. 822 01:18:12,116 --> 01:18:14,700 - Хвала железничкој мрежи. - Мање је опрезан. 823 01:18:14,866 --> 01:18:17,867 Ако тако настави, ускоро ће бити у... 824 01:18:36,784 --> 01:18:37,992 Он долази. 825 01:18:38,909 --> 01:18:42,368 Позвао је власника јуче да провери своје залихе. 826 01:18:42,534 --> 01:18:45,701 - Шта ако оде у другу продавницу дувана? - Немогуће. 827 01:18:47,285 --> 01:18:48,451 Он је методичан. 828 01:18:48,618 --> 01:18:49,785 Јеси ли добро, правни? 829 01:18:49,951 --> 01:18:52,701 Не. Можете ли ме покрити, молим вас? 830 01:18:52,868 --> 01:18:54,410 - Наравно. - Хвала. 831 01:19:03,869 --> 01:19:05,827 Она је сада на шини, 832 01:19:05,994 --> 01:19:09,619 док је на последњем месту окретни дечак. 833 01:19:15,119 --> 01:19:18,244 ОК, то је добар почетак! 834 01:19:18,411 --> 01:19:20,744 - Хајде! - Хајде! 835 01:19:20,911 --> 01:19:22,953 Герард, Бастос, молим. 836 01:19:23,119 --> 01:19:26,495 ТВ коментар А Бастос... 837 01:19:30,036 --> 01:19:32,120 - То ће бити 10. - Жерар, 838 01:19:32,170 --> 01:19:33,341 можеш ли нам донети још једну рунду? 839 01:19:33,370 --> 01:19:35,620 - Задовољство ми је. - То је љубазно, хвала. 840 01:19:47,829 --> 01:19:50,704 - То је добро! То је добро! - Да! 841 01:19:50,871 --> 01:19:52,371 Хајде, бежи! Трчи! 842 01:19:52,537 --> 01:19:53,537 Хајде! 843 01:19:58,871 --> 01:20:00,079 Хајде! 844 01:20:00,246 --> 01:20:01,705 Хајде, лепа девојко! 845 01:20:01,871 --> 01:20:03,038 Хајде, бежи! 846 01:20:03,205 --> 01:20:06,830 Шта он ради, Марецхал? 847 01:20:09,205 --> 01:20:12,330 Повраћање Ох, ох! 848 01:20:12,497 --> 01:20:15,163 - Не обазири се на мене! - Извини, болесна сам. 849 01:20:15,330 --> 01:20:16,330 господине? 850 01:20:16,455 --> 01:20:19,789 Позвао сам и наручио ОЦБ ваљање папира са вама. 851 01:20:19,955 --> 01:20:23,372 Ох, то си ти? Идем по вашу наруџбу. 852 01:20:57,415 --> 01:20:58,665 Не, Роц Епине! 853 01:21:00,916 --> 01:21:02,082 Ох! 854 01:21:02,249 --> 01:21:03,499 Перриер, идемо. 855 01:21:06,195 --> 01:21:07,041 Полиција! 856 01:21:07,208 --> 01:21:08,499 У тоалету. 857 01:21:17,791 --> 01:21:18,791 Нема шансе! 858 01:21:20,708 --> 01:21:22,667 Уклоните отиске прстију. 859 01:21:25,208 --> 01:21:27,875 И позовите цртача. 860 01:21:28,042 --> 01:21:29,959 Неће бити овде до сутра. 861 01:21:30,125 --> 01:21:32,709 Па шта? Имате ли бољу идеју? 862 01:21:39,042 --> 01:21:41,709 Извините, је 10:12 поподне воз за Париз, 863 01:21:41,876 --> 01:21:43,042 да ли је на овој платформи? 864 01:21:43,209 --> 01:21:45,834 Не, отказан је. Сутра у 7:15. 865 01:21:46,001 --> 01:21:47,001 Хвала. 866 01:21:52,335 --> 01:21:54,751 - Добро јутро. - Са ДИИ сајмом, 867 01:21:54,918 --> 01:21:57,876 обично смо потпуно попуњени. 868 01:21:58,043 --> 01:21:59,168 Хвала, господине. 869 01:21:59,335 --> 01:22:03,002 Ах, г. Маттеи. Ваш такси је резервисан за сутра. 870 01:22:03,168 --> 01:22:04,168 Хвала. 871 01:22:04,877 --> 01:22:07,960 Дај нам 10 минута. Ми ћемо се побринути за ваш пртљаг. 872 01:22:11,085 --> 01:22:14,669 Можете ли ме обавестити када соба 23 буде спремна? 873 01:22:23,003 --> 01:22:25,419 - Добро вече. Вотка. - Свакако, господине. 874 01:22:26,878 --> 01:22:28,045 Добро вече, господине. 875 01:22:42,253 --> 01:22:43,629 Имате ли светло? 876 01:22:48,670 --> 01:22:51,171 Да ли сте ви онај кога видимо у филмским филмовима? 877 01:22:51,337 --> 01:22:53,587 Комесар за фалсификовање? 878 01:22:53,754 --> 01:22:56,629 Прошло је доста времена пошто ме је неко препознао. 879 01:22:57,171 --> 01:22:59,629 Моји славни дани су иза мене. 880 01:23:01,963 --> 01:23:03,879 У славне дане, дакле. 881 01:23:12,713 --> 01:23:15,297 Чиме се бавите, господине... 882 01:23:15,713 --> 01:23:17,797 Брабин. Морис Брабин. 883 01:23:18,880 --> 01:23:21,422 Ја сам продајни представник за „уради сам“ алате. 884 01:23:21,589 --> 01:23:23,964 Овде сам због сутрашњег сајма. 885 01:23:24,130 --> 01:23:26,506 Не могу ни ексер да забијем. 886 01:23:26,672 --> 01:23:28,006 Да ли сте згодни? 887 01:23:29,672 --> 01:23:31,339 мало. 888 01:23:31,506 --> 01:23:34,673 А како се постаје продавац алата? 889 01:23:35,714 --> 01:23:37,964 Мој сан је био да постанем инжењер. 890 01:23:38,131 --> 01:23:41,590 Био бих један данас, да сам остао у Пољској. 891 01:23:41,756 --> 01:23:43,423 Али 'Брабин'... 892 01:23:43,965 --> 01:23:45,173 Брабински. 893 01:23:45,340 --> 01:23:48,882 Морао сам да французујем своје име да бих нашао посао. 894 01:23:54,173 --> 01:23:55,340 молим те. 895 01:23:55,507 --> 01:23:56,757 Да, господине. 896 01:24:03,882 --> 01:24:07,341 Да ли сте у Вишију због посла или за спа третман? 897 01:24:07,507 --> 01:24:09,924 Да ли изгледам као да сам овде за спа третман? 898 01:24:11,049 --> 01:24:12,716 Дакле, онда ради. 899 01:24:13,341 --> 01:24:16,133 Да ли сте на трагу фалсификатора? 900 01:24:17,424 --> 01:24:20,633 Опрости ми. Волим крими приче. 901 01:24:20,800 --> 01:24:23,550 Претплаћен сам на часопис Детектив. 902 01:24:23,716 --> 01:24:26,008 Морате да проведете време на турнеји. 903 01:24:28,842 --> 01:24:30,425 Имао сам траг, да. 904 01:24:31,592 --> 01:24:32,592 И? 905 01:24:34,092 --> 01:24:36,246 Био сам оволико близу да га ухапсим. 906 01:24:43,926 --> 01:24:46,009 8 година пратим истог типа. 907 01:24:46,176 --> 01:24:49,551 8 година лутања и уништи моју каријеру. 908 01:24:49,718 --> 01:24:51,801 Чак ме ни жена више не подноси. 909 01:24:52,301 --> 01:24:55,260 Да ли причате о свом послу са супругом? 910 01:24:55,426 --> 01:24:56,468 зар не? 911 01:24:56,635 --> 01:25:00,843 Ја, бушилице и шрафцигери, то не занима многе људе. 912 01:25:01,010 --> 01:25:02,218 Док ти... 913 01:25:03,135 --> 01:25:05,260 Нисам баш неки узор. 914 01:25:06,385 --> 01:25:07,677 Два развода... 915 01:25:08,302 --> 01:25:09,760 три брака... 916 01:25:13,219 --> 01:25:15,302 До следећег хапшења. 917 01:25:20,344 --> 01:25:23,052 Нисам ја тај који највише заслужује сажаљење. 918 01:25:23,636 --> 01:25:24,719 Ох, да? 919 01:25:26,594 --> 01:25:28,219 Можете ли замислити? 920 01:25:28,386 --> 01:25:32,053 Прављење ремек-дела без моћи било коме рећи. 921 01:25:32,220 --> 01:25:35,257 То је као да сте писац духова за Гонкурову награду. 922 01:25:36,053 --> 01:25:38,845 На његовом месту, то би ме појело изнутра. 923 01:25:41,220 --> 01:25:42,762 Можда не он. 924 01:25:42,928 --> 01:25:43,928 Ох, да. 925 01:25:44,928 --> 01:25:46,554 Како знаш? 926 01:25:46,720 --> 01:25:48,929 Почињем да схватам типа. 927 01:25:49,095 --> 01:25:50,679 Лакши клик 928 01:25:56,012 --> 01:25:59,262 Па... довољно сам те гњавио. 929 01:25:59,804 --> 01:26:01,263 На мени је. 930 01:26:02,263 --> 01:26:03,596 Јесте ли сигурни? 931 01:26:09,846 --> 01:26:11,096 Смета ми. 932 01:26:11,846 --> 01:26:13,680 Увредићеш ме. 933 01:26:22,138 --> 01:26:23,764 Хвала на разговору. 934 01:26:23,930 --> 01:26:26,139 Вечерас сам био причљиво расположен. 935 01:26:34,514 --> 01:26:35,639 Једну секунду. 936 01:27:15,474 --> 01:27:16,641 Излази! 937 01:27:16,978 --> 01:27:18,141 Стани! 938 01:27:19,266 --> 01:27:21,433 Не желим више да те видим! чујеш ли ме? 939 01:27:21,599 --> 01:27:23,766 - Никад више! - Стани! 940 01:27:26,475 --> 01:27:29,517 Ево, Даупхине. Било је то да прославимо вашу дозволу. 941 01:27:41,225 --> 01:27:42,517 Да ли је прошло дуго? 942 01:27:53,768 --> 01:27:54,934 Да ли га волиш? 943 01:27:57,851 --> 01:27:58,851 Одговори ми. 944 01:27:59,018 --> 01:28:00,643 - Да ли га волиш? - Пусти ме. 945 01:28:08,393 --> 01:28:11,310 Од тада је прошло 2 године обећао си ми да ћеш одустати. 946 01:28:11,477 --> 01:28:14,144 2 године су истекле, и ништа се није променило. 947 01:28:14,935 --> 01:28:18,185 Не могу да се плашим тога пандури ће се појавити. 948 01:28:22,352 --> 01:28:24,144 Скоро сам стигао, Сузанне. 949 01:28:30,019 --> 01:28:31,644 Дај ми мало времена. 950 01:28:31,811 --> 01:28:34,019 Престани да ме третираш као идиота! 951 01:28:34,186 --> 01:28:37,103 Никада нећеш стати, зато ме остави на миру! 952 01:28:37,270 --> 01:28:38,603 Стани! Стани! 953 01:28:39,020 --> 01:28:40,061 Престани са тим. 954 01:28:40,478 --> 01:28:41,686 Стани. Стани. 955 01:28:43,437 --> 01:28:44,437 Стани. 956 01:28:54,312 --> 01:28:55,312 Стани. 957 01:28:56,895 --> 01:28:57,896 Стани. 958 01:28:58,812 --> 01:28:59,896 Стани! 959 01:29:21,730 --> 01:29:24,980 Отисци прстију се поклапају који су пронађени пре 10 година 960 01:29:25,013 --> 01:29:27,689 са бандом Тракције. 961 01:29:34,147 --> 01:29:36,272 шта да радимо? Да ли га емитујемо? 962 01:29:40,272 --> 01:29:43,064 Да ризикујем да нестане? 963 01:29:43,481 --> 01:29:45,106 Не. Задржавамо ово за себе. 964 01:29:45,273 --> 01:29:49,106 За неколико месеци, ми ћемо изврши постепену транзицију 965 01:29:49,273 --> 01:29:50,940 на нови франк. 966 01:29:51,106 --> 01:29:53,648 Наши стручњаци су створили нову генерацију 967 01:29:53,681 --> 01:29:57,061 новчаница које су виртуелно немогуће исковати. 968 01:30:05,190 --> 01:30:08,649 Добро. Хвала. Јацкуес, пустићу те одавде. 969 01:30:08,815 --> 01:30:10,774 Хвала, директоре. 970 01:30:10,941 --> 01:30:13,357 Наши инжењери су редизајнирали папир 971 01:30:13,524 --> 01:30:16,066 уграђивањем нових образаца 972 01:30:16,232 --> 01:30:18,858 и потпуно нови дизајн воденог жига. 973 01:30:19,024 --> 01:30:21,399 Ова нова дубоко штампана белешка 974 01:30:21,566 --> 01:30:25,024 је краћи од Ришељеа. Банка Француске... 975 01:30:25,358 --> 01:30:26,941 господине. господине! 976 01:30:29,275 --> 01:30:30,983 Опростите. 977 01:32:09,358 --> 01:32:13,300 Мој Бонапарта је бољи од Банке француског. Реци им да ме запосле. 978 01:33:10,490 --> 01:33:13,199 Не брини. Готово је. 979 01:33:13,365 --> 01:33:14,991 Бол долази и одлази. 980 01:33:15,407 --> 01:33:16,824 Навикла сам на то. 981 01:33:16,991 --> 01:33:21,282 Да. И колико дуго је нема? 982 01:33:22,574 --> 01:33:23,741 Мој бол? 983 01:33:23,908 --> 01:33:25,574 Не, Сузанне. 984 01:33:28,199 --> 01:33:29,450 Годину дана, скоро. 985 01:33:30,366 --> 01:33:33,366 И мислиш да ће се она вратити? 986 01:33:36,200 --> 01:33:39,200 Ако помаже, изгубио сам све. 987 01:33:39,367 --> 01:33:42,158 Џеки, мој посао, моја компанија... 988 01:33:42,325 --> 01:33:45,200 Дугујем новац целом Паризу. 989 01:33:45,367 --> 01:33:47,659 Не знам ни коме да се обратим. 990 01:34:24,406 --> 01:34:25,481 Ох срање! 991 01:34:43,661 --> 01:34:45,995 Бојарски, шта си урадио? 992 01:34:50,203 --> 01:34:52,662 Да ли је због тога Сузанне отишла? 993 01:34:53,453 --> 01:34:56,120 Сузанне није могла да прихвати тај двоструки живот више. 994 01:34:56,287 --> 01:34:59,204 А ти, можеш ли да се носиш са тим двоструким животом? 995 01:35:01,870 --> 01:35:04,871 Колико ти треба да станеш на ноге? 996 01:35:05,037 --> 01:35:08,912 Ох... око... 10,000. 997 01:35:15,996 --> 01:35:16,996 Ево. 998 01:35:17,538 --> 01:35:21,538 - Нема потребе да ми враћаш. - Не могу само то да поднесем. 999 01:35:24,996 --> 01:35:27,372 - Нисам рекао 'за ништа'. - Добро. 1000 01:35:27,538 --> 01:35:31,205 - Требаш ми. - Јеси ли разумео шта радим овде? 1001 01:35:31,372 --> 01:35:33,705 Па, Француска нас није хтела, 1002 01:35:33,872 --> 01:35:36,289 па си кренуо за његовим новцем. 1003 01:35:42,389 --> 01:35:43,706 Правило бр. 1: 1004 01:35:43,756 --> 01:35:45,777 не више од једне белешке по радњи. 1005 01:35:46,035 --> 01:35:48,497 Један посао, једна порука, једна улица. 1006 01:35:48,664 --> 01:35:50,831 Правило бр. 2: ништа блиставо. 1007 01:35:50,998 --> 01:35:53,289 Заборави на аутомобиле, одећу. 1008 01:35:53,456 --> 01:35:56,331 Правило бр. 3: дискреција. 1009 01:35:56,498 --> 01:35:58,373 Не мењајте своје навике. 1010 01:35:58,540 --> 01:36:01,873 Добра ствар, немам навике. 1011 01:36:11,915 --> 01:36:12,957 Здраво, тата. 1012 01:36:13,124 --> 01:36:14,957 Могао би да ме пољубиш. 1013 01:36:15,124 --> 01:36:16,290 касним. 1014 01:36:17,749 --> 01:36:19,374 Ах, Јан. 1015 01:36:21,207 --> 01:36:23,707 Пљунућа слика њена мајка у том узрасту. 1016 01:36:23,874 --> 01:36:25,291 Желим вам храброст. 1017 01:36:25,457 --> 01:36:27,791 о чему сад причаш? 1018 01:36:28,208 --> 01:36:29,291 оставићу те. 1019 01:36:31,458 --> 01:36:33,583 Пиерре, спреми се, твој отац је овде. 1020 01:36:33,750 --> 01:36:34,750 У реду је! 1021 01:36:39,125 --> 01:36:40,417 како си? 1022 01:36:42,042 --> 01:36:44,000 Мајка ме излуђује, 1023 01:36:44,167 --> 01:36:46,583 али сутра видим стан. 1024 01:36:47,000 --> 01:36:48,625 Јесте ли видели доктора? 1025 01:36:50,084 --> 01:36:52,500 Каже да је то стрес, презапосленост. 1026 01:36:58,626 --> 01:37:00,042 Хтео сам да ти кажем... 1027 01:37:00,667 --> 01:37:01,751 Ја ћу дати отказ. 1028 01:37:04,501 --> 01:37:07,126 Морао сам да почнем испочетка огреботина за Бонапарту, 1029 01:37:07,293 --> 01:37:09,334 али за годину дана, биће готово. 1030 01:37:09,501 --> 01:37:11,168 обећавам ти. 1031 01:37:11,335 --> 01:37:13,668 Сањао сам да си ухапшен. 1032 01:37:15,210 --> 01:37:16,876 Скоро ми је лакнуло. 1033 01:37:18,377 --> 01:37:21,543 А ти, иза решетака, био си поносан. 1034 01:37:21,710 --> 01:37:23,293 Никада нећу ићи у затвор. 1035 01:37:24,460 --> 01:37:26,377 Чак и ако ме полиција пронађе, 1036 01:37:26,544 --> 01:37:29,544 нема гравера у Банци Француске може да ми парира. 1037 01:37:30,877 --> 01:37:32,336 Пиерре, пожури! 1038 01:37:35,169 --> 01:37:37,711 Хеј, шта ти се десило? 1039 01:37:37,877 --> 01:37:40,128 Неки велики клинац ме је у школи назвао Пољак. 1040 01:37:40,294 --> 01:37:42,336 Хоћеш ли га вратити вечерас? 1041 01:37:42,503 --> 01:37:43,711 Да, да. 1042 01:37:44,378 --> 01:37:46,253 Рећи ћеш ми о томе. 1043 01:37:46,419 --> 01:37:47,420 Јан. 1044 01:37:48,670 --> 01:37:52,003 Још увек чекам да потпишете папири за развод. 1045 01:38:06,420 --> 01:38:09,087 То је мој домаћи задатак из математике, не могу то да урадим. 1046 01:38:09,254 --> 01:38:12,046 Нисам био тако лош у математици у твојим годинама. 1047 01:38:14,087 --> 01:38:16,296 Разломци, уопште их не разумем. 1048 01:38:16,463 --> 01:38:19,713 Да, али такође зависи о томе како вам је то објашњено. 1049 01:38:20,588 --> 01:38:22,671 То је господин Зулавски. 1050 01:38:22,838 --> 01:38:25,130 Кад прича, звучи као латински. 1051 01:38:25,296 --> 01:38:26,755 Ах, Пољаци... 1052 01:38:29,213 --> 01:38:30,213 па... 1053 01:38:31,713 --> 01:38:34,838 Па... Можете ли ми прочитати наслов? 1054 01:38:36,172 --> 01:38:38,380 „Баштован сади геранијуме 1055 01:38:38,547 --> 01:38:40,797 'око кружне ивице...' 1056 01:39:11,090 --> 01:39:13,798 Дакле, крећемо ли се? 1057 01:39:44,425 --> 01:39:46,675 Све враћате за 3 дана! 1058 01:39:46,842 --> 01:39:48,550 - Разумеш? - Да, ок! 1059 01:39:55,134 --> 01:39:56,342 Срање. 1060 01:39:59,967 --> 01:40:03,717 - Шта ти се десило? - Ово? Љубоморни муж је то урадио. 1061 01:40:04,801 --> 01:40:05,926 Напорно сам радио. 1062 01:40:06,092 --> 01:40:09,843 Са једним лажним Бонапартом у коњске трке, добио сам три праве. 1063 01:40:10,009 --> 01:40:11,009 Није лоше, а? 1064 01:40:11,634 --> 01:40:12,634 Ох, да? 1065 01:40:15,260 --> 01:40:19,260 Имате 5 рачуна за померање дневно, зарадите 25 франака по новчаници. 1066 01:40:20,010 --> 01:40:23,093 Да ли знате много послова који се овако добро плаћају? 1067 01:40:23,260 --> 01:40:24,260 бр. 1068 01:40:25,010 --> 01:40:28,260 - Зар ти то није довољно? - Да. Има ли проблема? 1069 01:40:29,719 --> 01:40:32,094 Требало је дај ми 8.000 нових франака. 1070 01:40:32,260 --> 01:40:34,094 Има 7.500 у малим новчаницама 1071 01:40:34,260 --> 01:40:36,552 и 300 са Бонапартес. То чини 8.000. 1072 01:40:36,719 --> 01:40:38,511 Мало ти је 300. Хајде. 1073 01:40:40,427 --> 01:40:42,344 - Прочитај бројеве рачуна. - Не. 1074 01:40:42,511 --> 01:40:43,511 Прочитајте! 1075 01:40:45,094 --> 01:40:48,386 39320 В60... да. 1076 01:40:48,803 --> 01:40:50,053 Прочитај бројеве. 1077 01:40:50,219 --> 01:40:52,470 39320 В60... исти су. 1078 01:40:52,636 --> 01:40:55,720 Наравно, пошто сам их направио! 1079 01:40:56,678 --> 01:41:00,887 Не, то је трафика... Сад је доста! 1080 01:41:01,053 --> 01:41:03,262 Престани да ме третираш као идиота! 1081 01:41:04,095 --> 01:41:06,345 Мислиш да не могу да уочим своје лажне? 1082 01:41:06,512 --> 01:41:10,304 Сачекај, молим те. зезнуо сам горе, нећу то поновити. 1083 01:41:10,470 --> 01:41:12,804 Треба ми тај новац. 1084 01:41:12,971 --> 01:41:15,429 Хајде да направимо паузу. Назваћу те касније. 1085 01:41:17,887 --> 01:41:19,846 Да, хало? Да, говорећи. 1086 01:41:21,846 --> 01:41:23,346 Очекивао сам твој позив. 1087 01:41:24,513 --> 01:41:25,763 Тачно. 1088 01:41:26,179 --> 01:41:27,471 Разумео. Хвала. 1089 01:41:52,764 --> 01:41:53,931 Следећи! 1090 01:41:57,806 --> 01:42:02,264 Желео бих... Желео бих 10 државних обвезница. 1091 01:42:02,848 --> 01:42:04,015 наравно. 1092 01:42:04,181 --> 01:42:06,348 Здраво, госпођице. Ја сам непристојан. 1093 01:42:24,557 --> 01:42:26,016 Има ли проблема? 1094 01:42:26,182 --> 01:42:27,391 Немам више довољно. 1095 01:42:27,557 --> 01:42:28,641 Чекај мало. 1096 01:42:32,349 --> 01:42:33,516 долазим. 1097 01:42:48,850 --> 01:42:50,725 - Да ли је у реду? - У реду је. 1098 01:42:54,933 --> 01:42:57,559 Имам четири. Менаџер потврдио ми је, 1099 01:42:57,725 --> 01:43:00,350 Имаћу још сутра ујутру. 1100 01:43:00,517 --> 01:43:01,684 Вратићу се касније. 1101 01:43:08,184 --> 01:43:09,476 Ето, хвала... 1102 01:43:09,642 --> 01:43:12,643 - Чекајте, господине, ваш новац. - Ох, срање... 1103 01:43:13,559 --> 01:43:14,559 Ево. 1104 01:43:14,726 --> 01:43:17,393 - Хвала. - Збогом, господине. 1105 01:43:33,102 --> 01:43:36,352 Да ли је овако фалсификат помера своје новчанице? 1106 01:43:36,519 --> 01:43:39,144 - Могуће. - То би било паметно. 1107 01:43:40,436 --> 01:43:42,769 Немарно, пре свега. И ново. 1108 01:43:43,186 --> 01:43:45,269 Да је то радио од почетка, 1109 01:43:45,436 --> 01:43:47,519 давно бисмо га затворили. 1110 01:43:47,686 --> 01:43:50,228 Знаш шта то значи, Перриер? 1111 01:43:50,394 --> 01:43:52,436 Да више не ради сам. 1112 01:43:52,603 --> 01:43:54,061 Унајмио је некога 1113 01:43:54,228 --> 01:43:56,770 и то неко не игра по правилима. 1114 01:43:59,561 --> 01:44:02,478 Чекали смо 15 година за тај лапсус. 1115 01:44:02,645 --> 01:44:03,978 У реду, пријатан дан. 1116 01:44:30,104 --> 01:44:31,730 шта то радиш? 1117 01:44:31,896 --> 01:44:33,813 Скоро смо готови. 1118 01:44:33,980 --> 01:44:36,688 - Хоћеш да ти дамо демо? - Да, наравно. 1119 01:44:36,855 --> 01:44:38,688 на чему радиш? 1120 01:44:38,855 --> 01:44:41,772 - Татин нови изум. - Твоја је. 1121 01:44:42,938 --> 01:44:45,022 Апарат за кафу са једном дозом. 1122 01:44:45,188 --> 01:44:46,939 У пакетић, ставите 1123 01:44:47,105 --> 01:44:50,605 - доза млевене кафе... - Убаците га у машину, 1124 01:44:50,772 --> 01:44:52,147 вода се загрева... 1125 01:44:52,314 --> 01:44:55,564 Пролази кроз пакет, који делује као филтер. 1126 01:44:56,522 --> 01:44:58,314 И онда га баците. 1127 01:44:58,481 --> 01:45:00,022 Једна доза, једна кафа. 1128 01:45:00,773 --> 01:45:02,981 Вратили сте се својим изумима? 1129 01:45:37,399 --> 01:45:39,691 Добри рачуни стварају добре пријатеље. 1130 01:45:40,316 --> 01:45:41,691 Руке горе! 1131 01:46:13,151 --> 01:46:15,401 - Хало? - Приметили су ме! Покрет! 1132 01:46:15,568 --> 01:46:16,359 Не мрдај! 1133 01:46:16,526 --> 01:46:18,359 Са ким разговараш телефоном? 1134 01:46:20,234 --> 01:46:21,818 Не спуштај слушалицу! 1135 01:46:26,776 --> 01:46:28,652 ко је то био? 1136 01:46:28,818 --> 01:46:29,860 Нико. 1137 01:46:32,693 --> 01:46:33,693 Погрешан број. 1138 01:46:34,485 --> 01:46:35,819 Да наставимо? 1139 01:46:39,819 --> 01:46:42,152 Ако желиш да те одведемо у болницу, 1140 01:46:42,319 --> 01:46:44,194 реците нам за кога радите. 1141 01:46:44,361 --> 01:46:46,486 Радим сам. 1142 01:46:46,652 --> 01:46:49,152 Геније као ти, сумњам. 1143 01:46:49,319 --> 01:46:51,569 Баш ме брига да ли ми верујеш... 1144 01:46:51,736 --> 01:46:53,694 Он вришти. Проклетство! 1145 01:46:54,361 --> 01:46:55,528 ако причаш, 1146 01:46:55,694 --> 01:46:58,736 потпадате под чл 138 Кривичног закона. 1147 01:46:58,903 --> 01:47:01,695 Каже да свако ко пријављује фалсификат 1148 01:47:01,861 --> 01:47:04,611 може добити ослобађајући изговор. 1149 01:47:04,778 --> 01:47:06,320 Да ли ти то нешто значи? 1150 01:47:06,487 --> 01:47:09,153 - Не. - На чистом енглеском, ако причаш, 1151 01:47:09,320 --> 01:47:12,362 избегавате тешки рад и затвор. 1152 01:47:17,612 --> 01:47:18,612 па... 1153 01:47:19,237 --> 01:47:20,529 да ли је то истина? 1154 01:47:20,946 --> 01:47:23,321 Не идем около носећи Кривични закон. 1155 01:47:23,487 --> 01:47:25,404 Мораћете да ми верујете на реч. 1156 01:47:27,988 --> 01:47:31,696 Онда ме одвежи, па ћемо после тога разговарати. 1157 01:47:39,071 --> 01:47:41,238 У реду, Пиерре. Спремни за полазак? 1158 01:47:41,405 --> 01:47:43,613 Ох не, мама. Још пет минута. 1159 01:48:02,572 --> 01:48:05,031 Успело је, успели смо! 1160 01:48:11,615 --> 01:48:12,823 Успели смо. 1161 01:48:25,282 --> 01:48:26,990 Јан Цеслав Бојарски? 1162 01:48:28,865 --> 01:48:30,282 Да. 1163 01:48:30,782 --> 01:48:32,990 Ухапшени сте. 1164 01:48:37,282 --> 01:48:40,157 Зашто мислим да је то стварно? 1165 01:48:58,408 --> 01:49:00,617 - Где идеш? - Идем кући. 1166 01:49:05,742 --> 01:49:07,492 Колико дуго сте у браку? 1167 01:49:07,659 --> 01:49:08,659 Прошло је 20 година, 1168 01:49:08,784 --> 01:49:11,034 али већ годину дана не живимо заједно. 1169 01:49:11,784 --> 01:49:14,242 Ви то тврдите у 20 година минус 1 година, 1170 01:49:14,409 --> 01:49:15,992 никад ниси видео ништа? 1171 01:49:16,951 --> 01:49:19,951 Ко си ти да кажеш шта је требало да се види? 1172 01:49:41,285 --> 01:49:42,285 па? 1173 01:49:43,285 --> 01:49:46,244 - Ништа до сада. - Врати се горе, тражи свуда. 1174 01:49:46,410 --> 01:49:48,577 Раставите кућу ако морате. 1175 01:49:48,744 --> 01:49:50,244 Да, господине. 1176 01:49:50,411 --> 01:49:51,536 Одвежите га. 1177 01:49:56,786 --> 01:49:57,869 Наћи ћу га. 1178 01:49:58,036 --> 01:50:00,411 Знаш да ћу га пронаћи! 1179 01:50:00,578 --> 01:50:02,786 Не, ја уопште не знам ништа. 1180 01:50:02,953 --> 01:50:06,120 Вероватно је само још један један од ваших лажних трагова. 1181 01:50:06,786 --> 01:50:08,328 Шта је то? 1182 01:50:08,495 --> 01:50:11,620 Најсавременији апарат за кафу. 1183 01:50:14,370 --> 01:50:15,912 Желите да пробате? 1184 01:50:16,662 --> 01:50:18,870 Нисам се усудио да питам. 1185 01:50:21,454 --> 01:50:23,287 Једна доза, једна кафа. 1186 01:50:23,454 --> 01:50:24,996 Савршена доза. 1187 01:50:25,162 --> 01:50:27,371 Већ имате слоган огласа. 1188 01:50:28,371 --> 01:50:29,621 Ја сам проналазач. 1189 01:50:36,288 --> 01:50:38,788 Не делује ми много економично. 1190 01:50:38,955 --> 01:50:41,746 Можда, али је практично и стварно добро. 1191 01:50:46,663 --> 01:50:48,080 Ево. 1192 01:51:07,581 --> 01:51:09,664 Донећу чекић 1193 01:51:09,831 --> 01:51:12,164 или ово решавамо као цивилизовани људи? 1194 01:51:47,208 --> 01:51:49,999 Ко вам је помогао да све ово намјестите? 1195 01:51:52,083 --> 01:51:53,166 Нико. 1196 01:51:57,541 --> 01:51:59,375 Моја жена није имала ништа с тим. 1197 01:52:00,792 --> 01:52:03,833 Закуни ми се да ће бити добро, и све ћу ти рећи. 1198 01:52:09,834 --> 01:52:14,209 - Комесаре, молим! - Молим те, за Парис Матцх! 1199 01:52:14,376 --> 01:52:15,376 комесаре! 1200 01:52:17,792 --> 01:52:19,334 Госпођо, молим вас! 1201 01:52:19,959 --> 01:52:21,709 Молим вас одступите. 1202 01:52:23,709 --> 01:52:25,959 - Назад, назад! - Још један. 1203 01:52:26,126 --> 01:52:27,501 Не, не породица. 1204 01:52:59,503 --> 01:53:00,711 Тамо је. 1205 01:53:07,711 --> 01:53:09,003 Хајде. 1206 01:53:44,588 --> 01:53:46,463 Имам лоше вести. 1207 01:53:47,088 --> 01:53:49,963 Банка Француске је одбила да ме запосли? 1208 01:53:54,255 --> 01:53:57,047 САД и СССР су желели ваше услуге, 1209 01:53:57,214 --> 01:53:59,630 али је генерал ставио вето. 1210 01:54:01,255 --> 01:54:05,131 Није волео да Пољак иде боље него његови Французи. 1211 01:54:06,547 --> 01:54:09,797 Да си ми то једног дана рекао де Гол би ме познавао... 1212 01:54:17,631 --> 01:54:19,381 Стварно сам се ознојио због тога. 1213 01:54:23,006 --> 01:54:25,131 Мислио сам да поглед изгледа беживотно. 1214 01:54:25,298 --> 01:54:28,965 Твоја има више сјаја, то је истина. 1215 01:54:31,007 --> 01:54:33,924 Покушао сам мало да побољшам оригинал. 1216 01:54:38,007 --> 01:54:40,132 На страни 10, говоре о вама. 1217 01:55:04,892 --> 01:55:07,300 300 нових који воде у затвор. 1218 01:55:12,425 --> 01:55:16,480 У историји фалсификованог новца назваћемо Бојарски као Сезан. 1219 01:55:28,343 --> 01:55:32,343 Суд и порота одлучује апсолутном већином 1220 01:55:32,510 --> 01:55:37,718 да осуди Бојарски Јан Чеслава на 20 година затвора 1221 01:55:37,885 --> 01:55:40,802 и нареди заплену и уништење 1222 01:55:40,968 --> 01:55:43,593 од свих новчаница које је кривотворио. 1223 01:55:43,760 --> 01:55:47,052 Помешани гласови новинара 1224 01:56:22,012 --> 01:56:23,929 како се осећаш? 1225 01:56:25,304 --> 01:56:26,304 ех... 1226 01:56:29,012 --> 01:56:31,054 Скоро сам славна личност овде. 1227 01:56:33,179 --> 01:56:34,721 И напољу, знаш? 1228 01:56:36,304 --> 01:56:39,213 Комшије то још нису преболеле. 1229 01:56:40,263 --> 01:56:42,804 Ни твоја мајка, претпостављам. 1230 01:56:49,638 --> 01:56:51,513 Ти си био у праву. 1231 01:56:52,638 --> 01:56:54,555 Требало је да престанем раније. 1232 01:57:03,805 --> 01:57:04,805 Ево. 1233 01:57:07,931 --> 01:57:09,014 Потписао сам их. 1234 01:57:12,681 --> 01:57:15,764 Жао ми је што ми је требало толико времена. 1235 01:57:21,889 --> 01:57:23,390 Видиш, Бојански... 1236 01:57:24,431 --> 01:57:27,348 Више бих волео да су ови лажни. 1237 01:57:32,307 --> 01:57:35,015 Ја ћу остати овде за веома дуго времена. 1238 01:58:03,058 --> 01:58:04,100 Слушај. 1239 01:58:07,850 --> 01:58:11,642 Изађи на терасу... 1240 01:59:22,457 --> 01:59:26,495 За 14 година Бојарски је сакупио еквивалентно 5 милиона евра 1241 01:59:27,774 --> 01:59:33,458 После 13 година затвора пуштен је на слободу због доброг понашања. Вратио се жени до краја живота. 1242 01:59:35,537 --> 01:59:42,033 Комесар Маттеи је умро од срчаног удара 1992. Он никада опет морао да се носи са противником тако сјајним као што је Бојарски. 1243 01:59:43,383 --> 01:59:49,625 По налогу начелника полиције бетон је био улио у радионицу да закопа сву опрему. 1244 01:59:52,646 --> 01:59:56,271 А сада, врхунац аукције... 1245 01:59:56,438 --> 01:59:58,605 права лажна новчаница Бојарски, 1246 01:59:58,772 --> 02:00:01,980 надимак „Сезан“. фалсификованог новца“. 1247 02:00:02,147 --> 02:00:04,605 За овај Бонапартов период Бојарски, 1248 02:00:04,772 --> 02:00:07,855 сматра својим ремек-делом, 1.000 евра. 1249 02:00:08,022 --> 02:00:10,355 Имам понуђача на 1.000 евра. 1.100... 1250 02:00:10,522 --> 02:00:13,231 1.200, 1.300, 1.400, 1.500... 1251 02:00:13,397 --> 02:00:18,731 2.000, 2.100, 2.200, 2.300... 2.400, 2.500... 3.000... 1252 02:00:18,897 --> 02:00:24,189 3,500... 4,000... 4,500...